Псалми 25 – NSP & OL

New Serbian Translation

Псалми 25:1-22

Псалам 25

Давидов.

1К теби, Господе, уздижем душу своју,

2у тебе се поуздајем, мој Боже,

не дај да се осрамотим;

не дај да душмани моји ликују нада мном.

3Неће се стидети ни један од оних

који у тебе наду своју полажу;

стидеће се они

који своју веру крше без разлога.

4Објави ми, Господе, своје путеве,

научи ме својим стазама.

5Води ме својом истином, учи ме,

јер ти си мој Бог, мој Спаситељ,

теби се надам поваздан.

6Сети се, Господе, милосрђа

и милости своје, јер су од вечности.

7Не сећај се греха моје младости,

ни мојих преступа;

сећај ме се по милости својој,

ради своје доброте, Господе.

8Господ је добар и праведан,

зато показује пут грешницима.

9Он води понизне по правди,

и учи понизне своме путу.

10Све стазе Господње милост су и истина,

онима што чувају савез његов и прописе.

11Опрости ми кривицу, јер је велика,

ради свога имена, Господе.

12Ко је човек што се боји Господа?

Он ће га упутити на пут, који он изабра за њега.

13Душа ће му почивати у добру,

а семе му наследити земљу.

14Присан је Господ с онима

који га се боје,

њима свој савез обзнањује.

15Стално очи упирем ка Господу,

јер ми ноге из мреже извлачи.

16Окрени се к мени, смилуј ми се,

јер сам усамљен и јадан.

17Множе се муке срца мога;

извуци ме из мојих невоља.

18Погледај на моју муку и патњу,

и опрости све грехе моје.

19Погледај колико је душмана мојих,

који мене мрзе из дубине душе.

20Чувај моју душу, избави ме,

не дај да се постидим,

јер у теби нађох уточиште.

21Нека ме недужност и поштење чувају,

јер сам своју наду ставио у тебе.

22Откупи, Боже, Израиљ,

од свих његових невоља.

O Livro

Salmos 25:1-22

Salmo 25

Salmo de David.

1A ti, Senhor, se dirige a minha alma.

2Meu Deus, eu confio em ti,

não me deixes ficar mal na frente dos meus inimigos;

não permitas que eles triunfem sobre mim.

3Na realidade,

os que têm esperança em ti nunca ficarão envergonhados;

envergonhados ficarão, sim,

aqueles que defraudam traiçoeiramente os outros.

4Ensina-me a andar nos teus caminhos, Senhor;

dá-me a conhecer a direção exata dos teus caminhos.

5Guia-me na tua verdade e ensina-me,

pois és o Deus da minha salvação;

só tu és a minha esperança, Senhor.

6Lembra-te da tua misericórdia,

da grande bondade que sempre tens demonstrado.

7Não te lembres dos pecados da minha mocidade;

perdoa as minhas transgressões.

Olha para mim segundo a tua compaixão

e de acordo com o teu amor.

8Bom e justo é o Senhor;

por isso ele ensinará o seu caminho aos pecadores.

9Guiará na sua justiça os humildes

e lhes ensinará por onde devem seguir.

10Os caminhos do Senhor são amor e verdade,

para os que guardarem a sua aliança e preceitos.

11Por amor do teu nome, Senhor,

perdoa a minha iniquidade, que é grande!

12Quem diz temer o Senhor, venha,

para que lhe ensine o melhor caminho da vida.

13A sua alma gozará do bem

e os seus descendentes possuirão a terra.

14Os que temem o Senhor

terão o privilégio de entrar na sua intimidade;

ele lhes dará a conhecer a sua aliança.

15Os meus olhos estão continuamente postos no Senhor;

só ele pode livrar os meus pés das ciladas que me armam.

16Olha para mim e tem piedade de mim,

porque me sinto só e acabrunhado.

17As ânsias do meu coração têm-se multiplicado;

tira-me dos apertos em que me vejo.

18Vê a minha aflição e a minha dor

e perdoa os meus pecados.

19Olha quantos inimigos eu tenho;

como se vão multiplicando e me odeiam cruelmente.

20Guarda a minha alma e livra-me deles;

não me deixes ficar mal, porque em ti me refugio.

21Que a sinceridade e a retidão me guardem na vida;

tu és a minha esperança.

22Livra Israel, ó Deus, de todas as suas aflições!