Псалми 20 – NSP & APSD-CEB

New Serbian Translation

Псалми 20:1-9

Псалам 20

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Нека те Господ услиши у дан невоље,

нека те име Бога Јаковљевог штити.

2Нека ти пошаље помоћ из Светиње,

са Сиона нека те подупре.

3Нека се сети свих твојих приноса,

и свеспалницу твоју нека прими. Села

4Нека ти да што ти срце хоће,

и сваку замисао твоју нека испуни.

5А ми ћемо клицати ради твог спасења,

и у име Бога нашега дизати заставе.

Нека Господ испуни све твоје молбе.

6Сада знам да Господ спасава свога помазаника,

и услишава га са свог светог неба,

силним спасењем своје деснице.

7Једни се хвале колима, други коњима,

а ми именом Господа, Бога нашега.

8Они посрћу и падају,

ми се дижемо и стојимо.

9Господе, спаси цара,

услиши нас када призовемо!

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 20:1-9

Salmo 2020:0 Salmo 20 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.

Pag-ampo alang sa Kadaogan

1Hinaut pa nga tubagon ka sa Ginoo kon anaa ka sa kalisod.

Hinaut pa nga panalipdan ka sa Dios ni Jacob.

2Hinaut pa nga tabangan ka niya gikan sa templo didto sa Zion.

3Hinaut pa nga dawaton niya ang imong mga halad,

apil na ang imong halad nga sinunog.

4Hinaut pa nga ihatag niya ang imong gitinguha,

ug magmalampuson ka sa imong mga plano.

5Manghugyaw kami sa imong pagdaog

ug magsaulog nga nagadayeg sa atong Dios.

Hinaut pa nga ihatag sa Ginoo ang tanan mong pangayoon.

6Karon nahibaloan ko nga ginapadaog sa Ginoo ang iyang pinili nga hari.

Ginatubag niya ang pag-ampo sa hari didto sa iyang balaang langit,

ug kanunay niya kining padaogon pinaagi sa iyang gahom.

7Ang uban nagasalig sa ilang mga karwahe ug ang uban sa ilang mga kabayo,

apan kami nagasalig sa Ginoo nga among Dios.

8Sila nga nagasalig sa mga karwahe ug kabayo mangalaglag

apan kami modaog ug magapabilin nga lig-on.

9Hatagig kadaogan ang imong pinili nga hari, Ginoo,

ug tubaga kami kon mosangpit kami20:9 ug tubaga… kami: Mao kini sa Septuagint ug sa Targum; apan sa Hebreo, Tubagon niya (Dios o hari) kami kon manawag kami. kanimo.