Псалми 146 – NSP & NVI-PT

New Serbian Translation

Псалми 146:1-10

Псалам 146

1Славите Господа!

Душо моја, прослављај Господа!

2Господа ћу прослављати докле живим,

док ме има Богу своме певаћу похвале!

3Не уздајте се у владаре, у човеков изданак,

јер у њему избављења нема.

4Напусти га дух његов, у земљу се враћа

и тог дана пропадне му што је наумио.

5Благо оном ком помаже Бог Јаковљев;

оном што се Господу, Богу нада!

6Он је створио небо, земљу

и море и све што је у њима;

он истине довека се држи.

7Потлаченим он праведно узвраћа

и гладнима храну даје;

Господ ослобађа утамничене.

8Господ слепима очи отвара,

Господ подиже понижене,

Господ воли праведнике.

9Господ штити придошлице,

олакшава сирочету и удовици,

а пут зликовцима осујећује.

10Довека владаће Господ,

твој Бог, Сионе, кроз нараштај сваки!

Славите Господа!

Nova Versão Internacional

Salmos 146:1-10

Salmo 146

1Aleluia!

Louve, ó minha alma, o Senhor.

2Louvarei o Senhor por toda a minha vida;

cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

3Não confiem em príncipes,

em meros mortais, incapazes de salvar.

4Quando o espírito deles se vai, eles voltam ao pó;

naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

5Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó,

cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

6que fez os céus e a terra,

o mar e tudo o que neles há,

e que mantém a sua fidelidade para sempre!

7Ele defende a causa dos oprimidos

e dá alimento aos famintos.

O Senhor liberta os presos,

8o Senhor dá vista aos cegos,

o Senhor levanta os abatidos,

o Senhor ama os justos.

9O Senhor protege o estrangeiro

e sustém o órfão e a viúva,

mas frustra o propósito dos ímpios.

10O Senhor reina para sempre!

O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração.

Aleluia!