Псалми 121 – NSP & NUB

New Serbian Translation

Псалми 121:1-8

Псалам 121

Песма поклоничка.

1Своје очи ка горама дижем.

Одакле ће мени помоћ доћи?

2Доћи ће ми помоћ од Господа,

Саздатеља небеса и земље!

3Нози твојој да посрне не да,

твој заштитник задремати неће.

4Гле, не дрема и не спава

заштитник Израиља!

5Господ је заштитник твој!

Господ ти је сенка с твоје десне стране.

6Неће ти шкодити ни сунце по дану

ни месец по ноћи.

7Од свакога зла Господ ће те заштитити,

заштитиће душу твоју.

8Господ ће те заштитити када будеш одлазио

и кад будеш долазио,

од сада па довека!

Swedish Contemporary Bible

Psaltaren 121:1-8

Psalm 121

Guds hjälp

1En vallfartssång.

Jag ser upp mot bergen.

Varifrån ska min hjälp komma?

2Min hjälp kommer från Herren,

han som har gjort himmel och jord.

3Han låter inte din fot snava,

för han som bevarar dig slumrar inte.

4Han som bevarar Israel

slumrar aldrig, sover aldrig.

5Herren bevarar dig.

Hans skugga finns vid din högra sida.

6Solen ska inte skada dig om dagen,

inte heller månen om natten.

7Herren bevarar dig från allt ont,

han bevarar ditt liv.

8Herren bevarar dig var du än rör dig,

nu och för evigt.