Псалми 113 – NSP & GKY

New Serbian Translation

Псалми 113:1-9

Псалам 113

1Славите Господа!

О, славите, слуге Господње,

славите име Господње!

2Нек име Господње прослављано буде

од сад па довека!

3Од изласка сунца па до његовог заласка,

прослављано било име Господње!

4Над свим народима узвишен је Господ,

слава му је врх небеса.

5Ко је као Господ, Бог наш,

што столује у висини;

6што се сагне да погледа

и по небу и по земљи?

7Сиромаха диже из прашине,

из буњишта диже убогога;

8да га посади с племићима,

с племићима његовог народа.

9Од нероткиње у кући

чини срећну мајку деце.

Славите Господа!

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 113:1-9

Ngai Mũteithia wa Andũ arĩa Abatari

1Goocai Jehova.

Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova,

mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

2113:2 Isa 12:4; Dan 2:20Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo,

kuuma rĩu nginya tene na tene.

3Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo,

rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

4113:4 Thab 99:2; Thab 8:1Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe,

riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

5113:5 Thaam 8:10; Ayub 16:19Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ,

o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

6113:6 Thab 11:4; Thab 138:6o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie

maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

7113:7 1Sam 2:8; Thab 107:41Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ,

na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

8amaikaragia hamwe na anene,

o hamwe na anene a andũ ao.

9113:9 1Sam 2:5Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ,

agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga.

Goocai Jehova.