Књига о Јестири 10 – NSP & CARST

New Serbian Translation

Књига о Јестири 10:1-3

Мардохејева величина

1Цар Артаксеркс је поставио надзорнике принудног рада над земљом и над морским острвима. 2Наиме, сва достигнућа његове моћи и његове силе и објава о Мардохејевој величини – кога је цар узвеличао – зар нису записана у Књизи дневника о времену царева Мидије и Персије? 3Јер је Мардохеј Јеврејин био други до цара Артаксеркса, велик међу Јеврејима и прихваћен од мноштва своје браће, јер је тражио добробит за свој народ и објављивао мир за све своје потомке.

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

Есфирь 10:1-3

Величие Мардохея

1Царь Ксеркс наложил дань на всё царство до самых далёких его побережий. 2Все дела его власти и могущества и полный рассказ о величии Мардохея, которым наделил его царь, записаны в «Летописи царей Мидии и Персии». 3Иудей Мардохей был вторым после царя Ксеркса; он был велик среди иудеев, и множество соплеменников глубоко чтило его, потому что он трудился на благо своего народа и говорил ради благополучия всех иудеев.