New Russian Translation

1 Chronicles 25

Распределение певцов

1Давид вместе с военачальниками отделил несколько человек сыновей Асафа, Емана и Идутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот перечень тех, кто нес эту службу:

2Из сыновей Асафа:

Заккур, Иосиф, Нефания и Асарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.

3Из сыновей Идутуна:

Гедалия, Цери, Иешаия, Шимей[a], Хашавия и Маттифия. Всего – шестеро. Ими руководил их отец Идутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Господа.

4Из сыновей Емана:

Буккия, Маттания, Уззиил, Шевуил и Иеримот, Ханания, Ханани, Элиафа, Гиддалтий и Ромамти-Эзер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф. 5Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Бога возвеличить его. Бог даровал Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

6Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в доме Господа на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Идутун и Еман были под началом у царя. 7Все они вместе с их родственниками были обучены играть на музыкальных инструментах для Господа, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек. 8И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.

9Первый жребий выпал Асафу, для Иосифа,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

второй – Гедалии,

ему, его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

10третий – Заккуру,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

11четвертый – Ицрию,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

12пятый – Нефании,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

13шестой – Буккии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

14седьмой – Иесареле[b],

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

15восьмой – Исаии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

16девятый – Маттании,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

17десятый – Шимею,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

18одиннадцатый – Азариилу,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

19двенадцатый – Хашавии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

20тринадцатый – Шуваилу,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

21четырнадцатый – Маттифии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

22пятнадцатый – Иеримоту,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

23шестнадцатый – Ханании,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

24семнадцатый – Иошбекаше,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

25восемнадцатый – Ханани,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

26девятнадцатый – Маллофи,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

27двадцатый – Элиафе,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

28двадцать первый – Гофиру,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

29двадцать второй – Гиддалтию,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

30двадцать третий – Махазиофу,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

31двадцать четвертый – Ромамти-Эзеру,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать.

Footnotes

  1. 25:3 Так в одной из рукописей еврейского текста (см. также ст. 17); в нормативном еврейском тексте этого имени нет.
  2. 25:14 Вариант имени Ашарела; см. 25:2.

Thai New Contemporary Bible

1 พงศาวดาร 25

นักร้อง

1ดาวิดและบรรดาแม่ทัพนายกองได้แยกบางคนจากกลุ่มบุตรของอาสาฟ เฮมาน และเยดูธูน มาทำหน้าที่เผยพระวจนะคลอด้วยเสียงพิณใหญ่ พิณเขาคู่ และฉาบ รายชื่อต่อไปนี้คือผู้ที่ทำหน้าที่ดังกล่าว

จากบุตรของอาสาฟ ได้แก่

ศักเกอร์ โยเซฟ เนธานิยาห์ และอาสาเรลาห์ บุตรเหล่านี้อยู่ภายใต้การดูแลของอาสาฟ ซึ่งอาสาฟเผยพระวจนะภายใต้การดูแลของกษัตริย์

จากบุตรของเยดูธูน ได้แก่

เกดาลิยาห์ เศรี เยชายาห์ ชิเมอี[a] ฮาชาบิยาห์และมัททีธิยาห์ รวมทั้งหมดหกคน อยู่ภายใต้การนำของเยดูธูนบิดาของพวกเขา ซึ่งเผยพระวจนะโดยบรรเลงพิณขอบพระคุณและสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

จากบุตรของเฮมาน ได้แก่

บุคคียาห์ มัททานิยาห์ อุสซีเอล ชูบาเอล เยรีโมท ฮานานิยาห์ ฮานานี เอลียาธาห์ กิดดาลที และโรมัมทีเอเซอร์ โยชเบคาชาห์ มัลโลธี โฮธีร์ และมาหะซิโอท ทั้งหมดนี้คือบุตรของเฮมานผู้ทำนายของกษัตริย์ พระเจ้าประทานบุตรเหล่านี้ให้แก่เขาตามพระสัญญาเพื่อยกย่องเชิดชูพระองค์ พระเจ้าประทานให้เฮมานมีบุตรชายสิบสี่คนและบุตรสาวสามคน

คนเหล่านี้มีหน้าที่ตีฉาบ บรรเลงพิณใหญ่และพิณเขาคู่เพื่อปรนนิบัติในพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้า ภายใต้การควบคุมวงโดยบิดาของเขา ทั้งอาสาฟ เยดูธูน และเฮมานขึ้นตรงต่อกษัตริย์ เขาทั้งสามและญาติพี่น้องได้รับการฝึกฝนจนเชี่ยวชาญในด้านดนตรีเพื่อองค์พระผู้เป็นเจ้า รวมทั้งสิ้น 288 คน ต่างได้รับมอบหมายในหน้าที่ตามการทอดสลากอย่างเท่าเทียมกัน ไม่ว่าหนุ่มหรือแก่ ไม่คำนึงว่าเป็นครูหรือศิษย์

สลากแรกเป็นของอาสาฟ ตกแก่โยเซฟ กับบุตรและญาติพี่น้องของเขา
และญาติพี่น้องของเขา[b]รวม 12[c] คน
สลากที่สองเป็นของเกดาลิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
10 สลากที่สามเป็นของศักเกอร์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
11 สลากที่สี่เป็นของอิสรี[d]
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
12 สลากที่ห้าเป็นของเนธานิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
13 สลากที่หกเป็นของบุคคิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
14 สลากที่เจ็ดเป็นของเยสาเรลาห์[e]
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
15 สลากที่แปดเป็นของเยชายาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
16 สลากที่เก้าเป็นของมัททานิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
17 สลากที่สิบเป็นของชิเมอี
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
18 สลากที่สิบเอ็ดเป็นของอาซาเรล[f]
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
19 สลากที่สิบสองเป็นของฮาชาบิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
20 สลากที่สิบสามเป็นของชูบาเอล
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
21 สลากที่สิบสี่เป็นของมัททีธิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
22 สลากที่สิบห้าเป็นของเยรีโมท
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
23 สลากที่สิบหกเป็นของฮานานิยาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
24 สลากที่สิบเจ็ดเป็นของโยชเบคาชาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
25 สลากที่สิบแปดเป็นของฮานานี
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
26 สลากที่สิบเก้าเป็นของมัลโลธี
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
27 สลากที่ยี่สิบเป็นของเอลียาธาห์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
28 สลากที่ยี่สิบเอ็ดเป็นของโฮธีร์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
29 สลากที่ยี่สิบสองเป็นของกิดดาลที
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
30 สลากที่ยี่สิบสามเป็นของมาหะซิโอท
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน
31 สลากที่ยี่สิบสี่เป็นของโรมัมทีเอเซอร์
กับบุตรและญาติพี่น้องรวม12 คน

Footnotes

  1. 25:3 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ไม่มีคำว่าชิเมอีเช่นเดียวกับข้อ 17
  2. 25:9 ภาษาฮีบรูไม่มีวลีที่ว่าบุตรและญาติพี่น้องของเขา
  3. 25:9 ดูจำนวนรวมในข้อ 7 และในภาษาฮีบรูไม่มีเลขสิบสอง
  4. 25:11 เป็นอีกรูปหนึ่งของเศรี
  5. 25:14 เป็นอีกรูปหนึ่งของอาสาเรลาห์
  6. 25:18 เป็นอีกรูปหนึ่งของอุสซีเอล