New Russian Translation

1 Chronicles 25

Распределение певцов

1Давид вместе с военачальниками отделил несколько человек сыновей Асафа, Емана и Идутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот перечень тех, кто нес эту службу:

2Из сыновей Асафа:

Заккур, Иосиф, Нефания и Асарела. Сыновья Асафа были под началом Асафа, который пророчествовал по повелениям царя.

3Из сыновей Идутуна:

Гедалия, Цери, Иешаия, Шимей[a], Хашавия и Маттифия. Всего – шестеро. Ими руководил их отец Идутун, который пророчествовал под звуки арфы, благодаря и славя Господа.

4Из сыновей Емана:

Буккия, Маттания, Уззиил, Шевуил и Иеримот, Ханания, Ханани, Элиафа, Гиддалтий и Ромамти-Эзер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф. 5Все они были сыновья Емана, царского провидца. Они были дарованы ему по обещанию Бога возвеличить его. Бог даровал Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.

6Все они были под началом у своего отца, играя во время службы в доме Господа на тарелках, лирах и арфах. Асаф, Идутун и Еман были под началом у царя. 7Все они вместе с их родственниками были обучены играть на музыкальных инструментах для Господа, и были в этом искусны. Их было двести восемьдесят восемь человек. 8И молодой бросал жребий о своих обязанностях наравне со старым, а учитель – с учеником.

9Первый жребий выпал Асафу, для Иосифа,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

второй – Гедалии,

ему, его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

10третий – Заккуру,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

11четвертый – Ицрию,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

12пятый – Нефании,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

13шестой – Буккии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

14седьмой – Иесареле[b],

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

15восьмой – Исаии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

16девятый – Маттании,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

17десятый – Шимею,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

18одиннадцатый – Азариилу,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

19двенадцатый – Хашавии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

20тринадцатый – Шуваилу,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

21четырнадцатый – Маттифии,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

22пятнадцатый – Иеримоту,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

23шестнадцатый – Ханании,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

24семнадцатый – Иошбекаше,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

25восемнадцатый – Ханани,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

26девятнадцатый – Маллофи,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

27двадцатый – Элиафе,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

28двадцать первый – Гофиру,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

29двадцать второй – Гиддалтию,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

30двадцать третий – Махазиофу,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать;

31двадцать четвертый – Ромамти-Эзеру,

его сыновьям и родственникам – их было двенадцать.

Footnotes

  1. 25:3 Так в одной из рукописей еврейского текста (см. также ст. 17); в нормативном еврейском тексте этого имени нет.
  2. 25:14 Вариант имени Ашарела; см. 25:2.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

1 Crónicas 25

Organización de los músicos

1Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:

De los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.

De Jedutún, sus seis hijos: Guedalías, Zeri, Isaías, Simí,[a] Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al Señor.

De los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot. Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey, y con la palabra de Dios exaltaban su poder.[b] Dios le dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

Su padre los dirigía en el culto del templo del Señor, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas. Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey. Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al Señor.

Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores, ni entre maestros y discípulos.

La primera suerte le tocó a José el asafita;

la segunda le tocó a Guedalías, junto con sus hermanos y sus hijos, doce en total.

10 La tercera, a Zacur, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

11 La cuarta, a Izri, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

12 La quinta, a Netanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

13 La sexta, a Buquías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

14 La séptima, a Jesarela, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

15 La octava, a Isaías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

16 La novena, a Matanías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

17 La décima, a Simí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

18 La undécima, a Azarel, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

19 La duodécima, a Jasabías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

20 La decimotercera, a Subael, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

21 La decimocuarta, a Matatías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

22 La decimoquinta, a Jeremot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

23 La decimosexta, a Jananías, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

24 La decimoséptima, a Josbecasa, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

25 La decimoctava, a Jananí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

26 La decimonovena, a Malotí, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

27 La vigésima, a Eliatá, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

28 La vigesimoprimera, a Hotir, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

29 La vigesimosegunda, a Guidalti, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

30 La vigesimotercera, a Mahaziot, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

31 La vigesimocuarta, a Romanti Ezer, junto con sus hijos y hermanos, doce en total.

Footnotes

  1. 25:3 Simí (un ms. hebreo y mss. de LXX); TM no incluye este nombre.
  2. 25:5 su poder. Lit. el cuerno.