1Слово Господа, которое было к Софонии, сыну Кушия, сына Гедалии, сына Амарии, сына Езекии, во время правления иудейского царя Иосии, сына Амона1:1 Царь Иосия правил в 640–610 гг. до н. э..
Суд над землей
2«Я всё смету с лица земли, —
возвещает Господь. —
3Погублю и людей, и скот;
погублю и птиц в небесах,
и рыбу в морях.
Я повергну нечестивцев в прах1:3 Смысл этого места в евр. тексте неясен.
и сотру человека с лица земли», —
говорит Господь.
Суд над Иудеей
4«Я воздену руку над Иудеей
и над жителями Иерусалима
и сотру здесь последний след Баала1:4 Баал. Ханаанский бог плодородия и бог-громовержец.,
имена его жрецов и священников:
5и тех, кто поклоняется на крышах
небесному воинству,
и тех, кто поклоняется и клянется в верности как Господу,
так и Молоху1:5 Или: своему царю. Молох — аммонитский бог, в жертвы которому приносились дети. По Закону за поклонение Молоху израильтянам грозила смертная казнь (см. Лев. 18:21; 20:2–5).,
6и тех, кто отвернулся от Господа
и не ищет Господа и не вопрошает Его».
7Умолкни перед Владыкой Господом,
так как близок день Господа.
Он приготовил жертву
и уже созвал1:7 Букв.: освятил. гостей.
8«В день жертвы Господней
Я накажу вождей,
и сыновей царя,
и всех, кто наряжается
в чужеземное платье.1:8 Или: кто следует обычаям других народов. Это был обычай, когда люди при поклонении Баалу наряжались в специальную одежду (см. 4 Цар. 10:22).
9Я накажу в тот день всех,
кто прыгает через порог1:9 Или: порог святилища. Вероятно, иудеи подражали некоторым религиозным обычаям филистимлян (см. 1 Цар. 5:5).,
кто наполняет дом своих владык1:9 Или: Владыки своего; или: своих богов.
насилием и обманом».
10«В тот день, —
говорит Господь, —
поднимется крик от Рыбных ворот,
плач из новой части города1:10 Рыбные ворота и новая часть города находились в северной части Иерусалима. Именно с севера должен был прийти враг.
и страшный грохот с холмов.
11Плачьте, жители торгового района,
потому что погибнут купцы
и будут истреблены торгующие за серебро.
12Тогда Я обойду Иерусалим со светильниками
в поисках самодовольных и накажу их —
тех, кто подобен вину на дрожжах1:12 Образное сравнение с долго стоявшим вином, в котором образовался осадок, говорит о том, что люди, наслаждающиеся жизнью, полной изобилия, становятся равнодушными и самодовольными и полагают, что и Господь должен с безразличием относиться к добру и злу в мире (см. Иер. 48:11).,
кто думает: „Господь не сделает нам ничего:
ни плохого, ни хорошего“.
13Их богатства будут расхищены,
и дома придут в запустение.
Они построят дома,
а жить в них не будут;
посадят они виноградники,
но вина пить не будут».
День Господень
14Близок великий день Господень,
близок и очень спешит.
Страшный шум поднимется в день Господа,
даже храбрые воины будут кричать.
15Тот день будет днем гнева,
днем скорби и муки,
днем гибели и разрушения,
днем мглы и мрака,
днем туч и тьмы,
16днем звука рога и клича к битве
против укрепленных городов
и высоких башен.
17«Я пошлю на людей такую беду,
что они станут бродить, как слепые,
за то, что согрешили перед Господом.
И разметана будет кровь их, как прах,
и внутренности их будут выброшены, как навоз.
18Ни серебро, ни золото
не смогут спасти их
в день гнева Господа».
В пламени Его ревности
сгорит вся земля;
внезапный конец положит Он всем,
кто живет на земле.
1亞們的兒子猶大王約西亞執政期間，耶和華的話傳給了希西迦的玄孫、亞瑪利亞的曾孫、基大利的孫子、古示的兒子西番雅。
耶和華審判的日子
2耶和華說：
「我必毀滅地上的一切。
3我必毀滅人類、獸類、
天上的鳥和海裡的魚。
我必使惡人倒斃，
我必剷除地上的人類。
這是耶和華說的。
4「我必伸手攻擊猶大，
攻擊耶路撒冷的所有居民，
清除巴力的殘跡及拜偶像之祭司的名號。
5我必剷除那些在屋頂祭拜天上萬象的人，
剷除敬拜耶和華並憑祂起誓又憑米勒公起誓的人，
6剷除離棄耶和華、不尋求祂、不求問祂的人。」
7要在主耶和華面前肅靜，
因為耶和華的日子近了。
耶和華已準備好祭物，
潔淨了祂邀請的人。
8耶和華說：「在給耶和華獻祭之日，
我必懲罰首領和王子，
以及所有穿外族服裝的人。
9到那日，我必懲罰所有跳過門檻1·9 「跳過門檻……的人」指祭拜偶像的人，參見撒母耳記上5·5。、
使主人的家充滿暴力和欺詐的人。
10到那日，魚門必傳出哭喊聲，
新區必響起哀號聲，
山陵必發出崩裂的巨響。
這是耶和華說的。
11市場區的居民啊，哀哭吧！
因為所有的商人必滅亡，
所有做買賣的必被剷除。
12那時，我必提著燈巡察耶路撒冷，
懲罰那些安於罪中的人。
他們心想，『耶和華不賜福也不降禍。』
13他們的財物必遭搶掠，
家園必淪為廢墟。
他們建造房屋，卻不能住在裡面；
栽種葡萄園，卻喝不到葡萄酒。
14「耶和華的大日子近了，
近了，很快就到了。
那將是痛苦的日子，
勇士也必淒聲哀號。
15那是降烈怒的日子，
是困苦艱難的日子，
是摧殘毀壞的日子，
是黑暗幽冥的日子，
是陰霾密佈的日子，
16是吹號吶喊、
攻打堅城高壘的日子。
17「我要使災難臨到人類，
以致他們行路像瞎眼的，
因為他們得罪了耶和華。
他們的血必如灰塵般被倒出，
他們的屍體必如糞便般被丟棄。
18在耶和華發怒的日子，
他們的金銀救不了他們。
祂的怒火必吞噬大地，
祂必驟然毀滅一切世人。」
