Псалтирь 46 – NRT & NTLR

New Russian Translation

Псалтирь 46:1-10

Псалом 46

1Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.

2Рукоплещите, все народы,

вознесите Богу крик радости.

3Как грозен Господь Всевышний46:3 Евр.: «ЙГВГ Эльон».,

великий Царь над всей землей!

4Он покорил нам народы,

бросил нам под ноги племена.

5Он избрал нам наследие –

гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза

6Бог вознесся под крики радости;

Господь вознесся под звуки рогов.

7Пойте Богу хвалу, пойте!

Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

8Бог – Царь над всей землей;

пойте Ему искусный псалом46:8 Евр.: «маскил». Это слово можно означать «псалом размышления/наставления» или «мастерски написанные стихи»..

9Бог царит над народами;

Бог восседает на святом престоле Своем.

10Собираются вожди народов,

вместе с народом Авраамова Бога,

ведь земные правители46:10 Букв.: «щиты». принадлежат Богу;

Он высоко превознесся.

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 46:1-11

Psalmul 46

Pentru dirijor. Al fiilor lui Korah. De cântat în alamotTitlu. Indicație muzicală necunoscută.. O cântare.

1Dumnezeu este adăpostul și tăria noastră.

El este un mare ajutor care nu lipsește în necazuri.

2De aceea nu ne temem, chiar dacă s‑ar schimba pământul

și s‑ar zgudui munții în inima mărilor,

3chiar dacă le‑ar vui și le‑ar spumega apele

și s‑ar cutremura munții la revărsarea lor! Selah

4Este un râu ale cărui izvoare înveselesc cetatea lui Dumnezeu,

Locul Sfânt al locuințelor Celui Preaînalt.

5Dumnezeu este în mijlocul ei; ea nu se va clătina;

Dumnezeu o va ajuta la revărsatul zorilor.

6Neamurile se agită, regatele se clatină;

când Își ridică El glasul, pământul se topește.

7Domnul Oștirilor este cu noi,

Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah

8Veniți și priviți lucrările Domnului,

prin care El a adus pustiiri pe pământ!

9El oprește războaiele până la capătul pământului;

El zdrobește arcul, rupe lancea

și arde în foc carele.9 Sau: scuturile.

10„Opriți‑vă și recunoașteți că Eu sunt Dumnezeu!

Eu voi fi înălțat printre neamuri,

voi fi înălțat pe pământ!“

11Domnul Oștirilor este cu noi,

Dumnezeul lui Iacov este întăritura noastră! Selah