Псалом 2
1Зачем возмущаются народы,
и язычники замышляют пустое?
2Восстают земные цари,
и правители собираются вместе
против Господа и против Его Помазанника2:2 Человек, посвященный на определенное служение посредством обряда помазания..
3«Цепи Их разорвем, — говорят. —
Оковы Их сбросим!»
4Восседающий на небесах смеется,
Владыка насмехается над ними.
5Тогда скажет им во гневе Своем
и яростью Своею приведет их в смятение:
6«Я поставил Царя Своего
над Сионом, Моей святой горой».
7Возвещу волю Господа.
Он сказал Мне: «Ты Сын Мой,
сегодня Я родил Тебя.
8Проси у Меня,
и отдам народы Тебе в наследие,
края земли — Тебе во владение.
9Сокрушишь их железным скипетром,
как сосуд горшечника расколешь».
10Итак, образумьтесь, цари,
научитесь, земные судьи!
11Служите Господу со страхом
и радуйтесь с трепетом.
12Целуйте Сына,2:12 Смысл стихов 11б и 12а в евр. тексте неясен.
чтобы Он не разгневался, и вы не погибли в пути,
потому что гнев Его быстро вспыхивает.
Блаженны все, кто у Него ищет прибежища.
Psalm 2
1Why do the nations conspire2:1 Hebrew; Septuagint rage
and the peoples plot in vain?
2The kings of the earth rise up
and the rulers band together
against the Lord and against his anointed, saying,
3“Let us break their chains
and throw off their shackles.”
4The One enthroned in heaven laughs;
the Lord scoffs at them.
5He rebukes them in his anger
and terrifies them in his wrath, saying,
6“I have installed my king
on Zion, my holy mountain.”
7I will proclaim the Lord’s decree:
He said to me, “You are my son;
today I have become your father.
8Ask me,
and I will make the nations your inheritance,
the ends of the earth your possession.
9You will break them with a rod of iron2:9 Or will rule them with an iron scepter (see Septuagint and Syriac);
you will dash them to pieces like pottery.”
10Therefore, you kings, be wise;
be warned, you rulers of the earth.
11Serve the Lord with fear
and celebrate his rule with trembling.
12Kiss his son, or he will be angry
and your way will lead to your destruction,
for his wrath can flare up in a moment.
Blessed are all who take refuge in him.
