Псалтирь 135 – NRT & CCB

New Russian Translation

Псалтирь 135:1-26

Псалом 135

1Благодарите Господа, потому что Он благ,

потому что милость Его — навеки.

2Благодарите Бога богов,

потому что милость Его — навеки.

3Благодарите Владыку владык,

потому что милость Его — навеки.

4Благодарите Того, Кто один творит великие чудеса,

потому что милость Его — навеки.

5Он разумением сотворил небеса,

потому что милость Его — навеки.

6Над водами Он землю распростер,

потому что милость Его — навеки.

7Великие светила Он сотворил,

потому что милость Его — навеки.

8Солнце, чтобы управлять днем,

потому что милость Его — навеки.

9Луну и звезды, чтобы управлять ночью,

потому что милость Его — навеки.

10Благодарите Того, Кто поразил первенцев Египта,135:10 См. Исх. 11.

потому что милость Его — навеки.

11Вывел из его среды Израиль,

потому что милость Его — навеки.

12Своей могучей дланью и простертой рукой вывел их,

потому что милость Его — навеки.

13Благодарите Того, Кто разделил Красное море,

потому что милость Его — навеки.

14И провел сквозь него Израиль,

потому что милость Его — навеки.

15Но поверг в Красное море фараона и войско его,

потому что милость Его — навеки.

16Благодарите Того, Кто провел Свой народ через пустыню,

потому что милость Его — навеки.

17Он поразил великих царей —

потому что милость Его — навеки.

18И умертвил могучих царей,

потому что милость Его — навеки.

19Победил Сигона, царя аморреев,

потому что милость Его — навеки.

20И Ога, царя Башана,135:20 См. Чис. 21:21–35.

потому что милость Его — навеки.

21Он отдал их землю в наследие,

потому что милость Его — навеки.

22В наследие слуге Своему Израилю,

потому что милость Его — навеки.

23Благодарите Того, Кто вспомнил нас в нашем унижении,

потому что милость Его — навеки.

24И избавил нас от врагов,

потому что милость Его — навеки.

25Дает Он пищу всему живому,

потому что милость Его — навеки.

26Благодарите Бога небес,

потому что милость Его — навеки.

Chinese Contemporary Bible 2022 (Simplified)

诗篇 135:1-21

第135篇

赞美之歌

1-2你们要赞美耶和华!

赞美祂的名!

耶和华的仆人啊,

在耶和华的殿中,

在我们上帝的院宇中事奉的人啊,

你们要赞美祂!

3你们要赞美耶和华,

因为祂是美善的;

你们要歌颂祂的名,

因为祂的名美好无比。

4祂拣选雅各做祂的子民,

拣选以色列作祂的产业。

5我知道耶和华伟大,

我们的主超越一切神明。

6耶和华在天上、地下、海洋、

深渊按自己的旨意行事。

7祂使云雾从地极上升,

发出电光,带来雨水,

从祂的仓库带出风来。

8祂击杀了埃及人的长子和头胎的牲畜。

9祂在埃及行神迹奇事,

惩罚法老和他的一切臣仆。

10祂毁灭列国,

杀戮强大的君王:

11亚摩利西宏巴珊迦南所有的君王。

12祂把这些国家的土地赐给祂的以色列子民,

作为他们的产业。

13耶和华啊,你的名永远长存,

耶和华啊,你的威名传到万代。

14因为耶和华必为祂的子民申冤,

怜悯祂的仆人。

(平行经文:诗篇115:4‑11

15外族人的偶像是人用金银造的。

16它们有口不能言,有眼不能看,

17有耳不能听,口中毫无气息。

18造偶像的必和偶像一样,

信靠偶像的人也是如此。

19以色列人啊,

你们要称颂耶和华!

亚伦家啊,

你们要称颂耶和华!

20利未家啊,

你们要称颂耶和华!

你们敬畏耶和华的人都要称颂祂!135:15‑20 平行经文:诗篇115:4‑11

21要赞美锡安的耶和华,

赞美住在耶路撒冷的耶和华。

你们要赞美耶和华!