1Вино глумливо, хмельное питье неистово;
кто дает им себя обмануть, не мудр.
2Ярость царя подобна львиному реву;
досадивший ему поплатится жизнью.
3Честь для человека — удерживаться от раздоров,
а всякий глупец скор на ссору.
4Ленивый не пашет вовремя;
возьмется искать в пору жатвы — и нет ничего.
5Замыслы в человеческом сердце — глубокие воды,
но разумный сможет их вычерпать.
6Многие зовут себя преданными,
но где найти человека, кому бы довериться?
7Праведник живет непорочной жизнью,
блаженны после него его дети.
8Когда царь садится на судейский престол,
он глазами способен всё зло развеять.
9Кто может сказать: «Я очистил сердце,
я чист и безгрешен»?
10Неверные весы и неверные гири —
и то и другое мерзко для Господа.
11Даже ребенка узнают по его делам,
по тому, чисты ли поступки его, правильны ли.
12Уши, которые слышат, и глаза, которые видят, —
и то и другое создал Господь.
13Не люби спать, не то обнищаешь;
бодрствуй, и будешь досыта есть.
14«Плохо, плохо», — говорит покупатель,
а когда отойдет, то покупкой хвастает.
15Есть золото и много драгоценных камней,
но уста ученые — редкая драгоценность.
16Забери одежду20:16 Верхнюю одежду брали в залог у бедняков (см. Исх. 22:26–27; Втор. 24:10–13). у поручившегося за незнакомца,
удержи залог у ручавшегося за чужую жену.
17Сладка человеку пища, добытая обманом,
но после нее рот будет полон песка.
18Строй замыслы, обсуждая их с другими;
если ведешь войну, ищи мудрого совета.
19Сплетня доверие предает,
так что избегай человека, который болтлив.
20У проклинающего отца или мать
светильник погаснет во тьме кромешной.
21Наследство, поспешно захваченное вначале,
в конце не принесет благословения.
22Не говори: «Я отплачу за обиду!»
Положись на Господа — Он спасет тебя.
23Мерзость для Господа гири неправильные,
и весы нечестные Ему неугодны.
24Шаги человека направляет Господь.
Как же может человек путь свой постичь?
25Ловушка для человека — поспешно посвящать что-либо Богу
и только после обдумывать свой обет.
26Мудрый царь провеивает нечестивых;
он гонит по ним молотильное колесо.
27Дух человека — светильник Господень,
исследующий все глубины его существа.
28Любовь20:28 Или: милость. и истина20:28 Или: верность. хранят царя;
милостью он утверждает престол свой.
29Слава юношей в силе их,
седина — украшение старости.
30Удары, что ранят, очищают от зла,
и битье очищает глубины сердца.
1El vino lleva a la insolencia
y la cerveza al escándalo;
¡nadie bajo sus efectos se comporta sabiamente!
2Rugido de león es la furia del rey;
quien provoca su enojo se juega la vida.
3Honroso es al hombre evitar la contienda,
pero no hay necio que no inicie un pleito.
4El perezoso no labra la tierra en la estación adecuada;
en tiempo de cosecha buscará y no hallará.
5El propósito humano es como aguas profundas;
el que es inteligente lo descubrirá.
6Son muchos los que proclaman su lealtad,
¿pero quién puede hallar a alguien digno de confianza?
7Justo es quien lleva una vida sin tacha;
¡dichosos sus hijos después de él!
8Cuando el rey se sienta en el tribunal,
con su sola mirada barre toda maldad.
9¿Quién puede afirmar: «Tengo puro el corazón;
estoy limpio de pecado»?
10Pesas falsas y medidas engañosas:
¡vaya pareja que el Señor detesta!
11Por sus hechos el niño deja entrever
si su conducta será pura y recta.
12Los oídos para oír y los ojos para ver:
¡El Señor los ha creado a los dos!
13No te des al sueño o te quedarás pobre;
mantente despierto y tendrás pan de sobra.
14«¡No sirve, no sirve!», dice el comprador,
pero luego va y se jacta de su compra.
15Oro hay y abundan las piedras preciosas,
pero aún más valiosas son las palabras sabias.
16Toma la prenda del que salga fiador por un extraño;
retenla en garantía si la da en favor de desconocidos.
17Tal vez sea agradable ganarse el pan con engaños,
pero uno acaba con la boca llena de arena.
18Afirma tus planes con buenos consejos;
entabla el combate con buena estrategia.
19El chismoso traiciona la confianza;
no te juntes con la gente que habla de más.
20Al que maldiga a su padre y a su madre,
su lámpara se le apagará en la más densa oscuridad.
21La herencia reclamada antes de tiempo
no termina siendo de bendición.
22Nunca digas: «¡Me vengaré de ese daño!».
Confía en el Señor y él actuará por ti.
23El Señor aborrece las balanzas adulteradas
y reprueba el uso de medidas engañosas.
24Los pasos del hombre los dirige el Señor.
¿Cómo puede el hombre entender su propio camino?
25Trampa es consagrar algo sin pensarlo
y más tarde reconsiderar lo prometido.
26El rey sabio avienta como trigo a los malvados,
y los desmenuza con rueda de molino.
27El espíritu humano es la lámpara del Señor,
pues escudriña lo más íntimo del ser.
28La misericordia y la verdad sostienen al rey;
su trono se afirma en la misericordia.
29La gloria de los jóvenes radica en su fuerza;
la honra de los ancianos, en sus canas.
30Los golpes y las heridas curan la maldad;
los azotes limpian lo más íntimo del ser.
