1Народ Самарии должен понести свое наказание,
потому что он восстал против своего Бога.
Они падут от меча,
их дети будут разорваны на куски,
их беременные женщины будут рассечены на части.
Покаяние принесет благословение
2Вернись, Израиль, к Господу, своему Богу.
Твои грехи были твоим падением!
3Возьмите с собой слова покаяния
и вернитесь к Господу.
Скажите Ему:
«Прости все наши грехи
и милостиво прими нас,
чтобы мы могли принести Тебе жертву наших уст.14:3 Или: плод наших уст. Букв.: хвалу наших уст как жертвенных быков.
4Ассирия не может спасти нас;
мы не будем садиться на боевых коней
и не станем более говорить
изделиям наших рук: „Боги наши“,
потому что у Тебя сироты находят милость».
5«Я исцелю их неверность
и изберу любовь к ним,
потому что больше не гневаюсь на них.
6Я буду росой для Израиля,
и он расцветет, как лилия.
Он пустит свои корни,
как ливанский кедр.
7Его побеги прорастут,
и он будет красив, как оливковое дерево,
и благоухание от него, как от Ливана.
8Люди снова будут жить под его тенью.
Он будет расти, как зерно,
расцветет, как виноградная лоза,
и прославится, как ливанское вино.
9Ефрем, какое Мне дело до идолов?14:9 В некот. древн. переводах: «Какое дело Ефрему до идолов?»
Я отвечаю ему и забочусь о нем.
Я — как вечнозеленый кипарис,
от Меня твоя плодовитость».
Заключение
10Тот, кто мудр, уразумеет эти вещи.
Кто проницателен, поймет их.
Пути Господа правильны,
и праведники будут идти по ним,
а грешники на них споткнутся.
悔改带来祝福
1以色列啊，
你被自己的罪恶绊倒了，
归向你的上帝耶和华吧！
2你要归向耶和华，
向祂忏悔说：
“求你赦免我们一切的罪，
施恩悦纳我们，
好叫我们以赞美为祭献给你！
3亚述不能救我们，
我们不再依靠战马，
也不再称自己所造的神像为我们的上帝。
因为孤儿在你那里才能得到怜悯。”
4耶和华说：
“我要医治他们的叛道，
心甘情愿地爱他们，
因为我的怒气已经转离他们。
5我要像甘露一样滋润以色列，
使他绽放如百合花，
扎根如黎巴嫩的香柏树。
6他要长出嫩枝，
他要像橄榄树一样荣美，
如黎巴嫩的香柏树一般芳香。
7他要归回，住在我的荫下。
他要茂盛如五谷，
荣美如葡萄树，
声名远扬如黎巴嫩的美酒。
8“以法莲啊，我与偶像有何关系？
我应允你的祷告，看顾你。
我像一棵青翠的松树，
你的果实都来自于我。”
9让那些智者明白这一切，
让那些明哲了解这一切。
因为耶和华的道是正道，
义人要行走在上面，
罪人却在上面跌倒。
