Бог обвиняет Израиль
1Послушайте, что говорит Господь:
«Поднимись, изложи свое дело перед горами;
пусть слышат холмы то, что ты говоришь.
2Слушайте, горы, Господню тяжбу,
и вы, прочные основания земли!
У Господа тяжба с Его народом,
Он будет состязаться с Израилем.
3„Народ Мой, что Я сделал тебе?
Чем измучил тебя? Ответь Мне.
4Я вывел тебя из Египта,
выкупил из края неволи.
Я послал Моисея, Аарона и Мирьям,
чтобы вести тебя.
5Вспомни, народ Мой,
что задумал Валак, царь Моава,
и что ответил ему Валаам, сын Беора6:5 См. Чис. 22‒24.,
и что случилось по пути из Шиттима в Гилгал6:5 См. Нав. 3‒4.;
вспомни, чтобы постичь праведные дела Господни“».
6С чем мне предстать перед Господом,
с чем мне склониться перед Богом Небесным?
Предстать ли со всесожжениями,
с телятами годовалыми?
7Можно ли Господу угодить тысячами баранов,
нескончаемыми реками масла?
Отдам ли первенца в жертву за грех мой,
плод тела — за грех моей души?
8О человек, Господь сказал тебе, что есть добро
и чего Он требует от тебя:
действовать справедливо, любить милосердие
и смиренно6:8 Или: благоразумно. ходить перед твоим Богом.
Вина и наказание Израиля
9Голос Господа взывает к городу
(и мудрость — бояться Твоего имени):
«Внимайте жезлу и Тому, Кто его поставил6:9 Смысл этого места в евр. тексте неясен..
10Забуду ли, о дом злодеев, злодейством нажитое богатство
и меру уменьшенную, которая Мне ненавистна?
11Потерплю ли неправильные весы
и обманные гири?
12Богачи твои кровожадны,
твои обитатели лгут,
обман у них на устах.
13За это Я начал6:13 Так в ряде древн. переводов; в нормативном евр. тексте: наслал на тебя болезнь. губить тебя,
разорять дотла за твои грехи.
14Будешь есть, но не наешься,
желудок твой останется пустым.
Будешь копить, но не сбережешь,
а то, что сбережешь, Я предам мечу.
15Будешь сеять, а жать не будешь;
будешь давить оливки, но не будешь умащаться маслом;
будешь топтать виноград, но вина пить не будешь.
16Ты соблюдал уставы Омри6:16 См. 3 Цар. 16:21–28.
и все обычаи дома Ахава6:16 См. 3 Цар. 16:29–34.
и советы их исполнял.
За это предам тебя разорению,
а твоих обитателей — позору;
будешь сносить поругание Моего народа6:16 Букв.: глумление народов.».
耶和華譴責以色列
1以色列人啊，
你們要聽耶和華的話：
「起來，你們要在高山面前申辯，
讓丘陵聽你們訴說。
2群山啊，大地永固的根基啊，
你們要聽耶和華的控告！
因為耶和華要控告祂的子民，
指控以色列人。
3「我的子民啊，
我做了什麼對不起你們的事？
我哪裡令你們厭煩？
回答我！
4我曾帶你們出埃及，
把你們從受奴役之地救贖出來，
又差遣摩西、亞倫和米利暗引領你們。
5我的子民啊，
你們要回想摩押王巴勒的陰謀以及比珥之子巴蘭給他的回答，
要回想你們從什亭到吉甲途中的遭遇，
以便認識耶和華公義的作為。」
6我要拿什麼朝見耶和華，
在天上的上帝面前叩拜呢？
要獻上一歲的牛犢作燔祭嗎？
7耶和華豈會喜愛成千的公羊和萬條油河？
我豈可因過犯而獻上自己的長子，
因心中的罪惡而獻上親生的骨肉？
8世人啊，
耶和華已經指示你們何為良善。
祂向你們所要的是什麼呢？
是要你們行公義，好憐憫，
謙卑地與你們的上帝同行。
9智者必敬畏耶和華的名，
祂在向耶路撒冷呼喊：
「聚在你裡面的眾人都要聽！
10我豈會忘記惡人家中的不義之財和可惡的小升斗？
11我豈會放過使用不公道的秤和砝碼的人？
12你的富人殘暴成性，
居民謊話連篇，
滿口詭詐之言。
13所以，我要重重地擊打你，
因你的罪惡而毀滅你。
14你吃，卻吃不飽，仍然腹中空空。
你聚斂錢財，卻保不住。
你保住的，我要交給刀劍。
15你撒種，卻不得收割；
你榨橄欖，卻無油抹身；
你踩葡萄，卻無酒可喝。
16因為你遵守暗利的惡規，
效法亞哈家的惡行，
隨從他們的計謀，
所以我要使你荒涼，
讓你的居民成為笑柄。
你們要蒙受列國的羞辱。」
