Песнь Моисея и Мирьям
1Тогда Моисей с израильтянами воспели Господу эту песню:
«Господу буду петь —
Он высоко вознесен.
Коня и его всадника
бросил Он в море.
2Господь — моя сила и песнь15:2 Или: крепость.;
Он стал мне спасением.
Он — мой Бог, я буду славить Его;
Бог отца моего: я Его превознесу.
3Господь — это воин;
Господь — имя Ему.
4Колесницы и войско фараона
бросил Он в море.
Лучшие воины египтян
утоплены в Красном море.
5Пучина сомкнулась над ними,
и они канули в бездну, как камень.
6Правая рука Твоя, Господи,
мощью прославилась.
Правая рука Твоя, Господи,
сокрушила врага.
7Величием славы Своей
Ты поверг восставших против Тебя.
Возгорелся Твой гнев —
он их, как солому, пожрал.
8Дохнул Ты на воды —
вздыбились они,
встали как стена;
помутнела бездна морская.
9Хвастался враг:
„Погонюсь, настигну их.
Разделю добычу,
натешусь ею.
Вытащу меч —
истребит их моя рука“.
10Но дунул Ты вихрем Своим,
и накрыло их море.
Утонули они, как свинец,
в могучих водах.
11Кто из богов подобен Тебе, Господи?
Кто подобен Тебе,
величественному в святости,
устрашающему во славе,
творящему чудеса?
12Простер Ты правую руку —
и поглотила их земля.
13Своей нетленной любовью
поведешь Ты народ, который спас.
Своей силой Ты его направишь
к Своему святому жилищу.
14Народы услышат и затрепещут;
ужас охватит филистимских жителей.
15Устрашатся вожди Эдома,
трепет охватит правителей Моава,
жители15:15 Или: правители. Ханаана оробеют —
16страх и ужас падут на них.
Силой Твоей руки они станут как камень —
пока не пройдет Твой народ, Господи,
пока не пройдет народ, который Ты приобрел15:16 Или: сотворил..
17Ты приведешь и поселишь их
на горе, где удел Твой —
на том месте, Господи, которое Ты сделал Себе жилищем,
в том святилище, Владыка, которое руки Твои основали.
18Господь будет царствовать навеки».
19Когда лошади, колесницы и всадники15:19 Или: колесничие. фараона вошли в море, Господь обрушил на них морские воды. А израильтяне прошли через море, как по суше. 20Пророчица Мирьям, сестра Аарона, взяла бубен, и женщины с бубнами, в плясе, пошли за ней. 21Мирьям им пела:
«Господу пойте —
Он высоко вознесен.
Коня и его всадника
бросил Он в море».
Воды Мары и Елима
22Моисей повел израильтян от Красного моря, и они вошли в пустыню Шур. Три дня они шли по пустыне, не находя воды. 23Придя в Мару, они не могли пить воду: она была горькой. (Вот почему это место называется Мара15:23 Это название означает: горечь..) 24Народ стал роптать на Моисея, говоря:
— Что нам пить?
25Моисей взмолился к Господу, и Господь показал ему кусок дерева. Моисей бросил его в воду — и вода стала пригодной для питья.
Там Господь дал им установление и закон, чтобы испытать их. 26Он сказал: «Если вы будете внимательно слушать голос Господа, вашего Бога, и делать угодное Ему, если будете послушны Его повелениям и сохраните Его установления, то Я не нашлю на вас ни одного из тех недугов, которые наслал на египтян, ведь Я Господь, Который исцеляет вас».
27Они пришли в Елим, где было двенадцать источников воды и семьдесят пальм. Там они расположились лагерем у воды.
摩西颂赞耶和华
1那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华，说：
“我要歌颂耶和华，
因祂大获全胜，
祂把战马和骑兵都抛进海中。
2耶和华是我的力量，我的诗歌，
也成了我的拯救；
祂是我的上帝，我要赞美祂；
祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。
3耶和华是战士，
祂名叫耶和华。
4祂把法老的战车军兵都抛进海中，
法老的强将都葬身于红海，
5大水淹没他们，
他们如同石块沉入深海。
6耶和华啊，你的右手用大能彰显威荣；
耶和华啊，你的右手击碎仇敌。
7你大显威严，击倒那些起来对抗你的人；
你大发雷霆，他们便像枯草遇火，
一烧而尽。
8你的鼻孔一呼气，海水便堆聚起来，
洪涛便堆起水墙，海底深处也都凝固。
9敌人说，‘追啊，追上他们，
瓜分他们的财物，尽情掳掠他们，
拔出刀来把他们斩尽杀绝。’
10你叫风一吹，海水就淹没他们，
他们好像铅块一样沉没在怒海中。
11耶和华啊，万神之中，谁能像你？
谁能像你——威严神圣，
可颂可畏，广行神迹？
12你伸出右手，大地便吞灭他们。
13你以不变的爱引领你所救赎的子民，
以大能带他们进入你的圣所。
14各邦听见这些事就发抖，
非利士人痛苦不堪，
15以东的族长惶恐不安，
摩押的英雄瑟瑟发抖，
迦南的居民胆战心惊。
16惊骇恐惧笼罩着他们。
耶和华啊，
你臂膀的大能吓得他们僵立如石，
直到你的子民都安然走过，
直到你买赎的子民都安然走过。
17耶和华啊，
你要带领他们到你产业的山上安居，
到你为自己所造的住处，
主啊，到你亲手建的圣所。
18“耶和华必做王，直到永永远远。”
19法老的军兵车马追到海中，耶和华使海水回流淹没他们，以色列人却踏着干地走在海中。 20亚伦的姐姐米利暗先知手拿小鼓，带领众妇女击鼓跳舞， 21唱和道：“要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马和骑兵都抛进海中。”
苦水
22摩西带领以色列人离开红海，来到书珥旷野，走了三天仍然找不到水喝。 23到了玛拉，那里的水却是苦的，不能喝。因此那地方叫玛拉15:23 “玛拉”意思是“苦”。。 24百姓就埋怨摩西说：“我们喝什么呢？” 25摩西向耶和华呼求，耶和华就指示他一棵树，他把树扔在水中，水就变甘甜了。耶和华又在玛拉给百姓定下律例和法令，并在那里试验他们， 26说：“你们若留心听你们上帝耶和华的话，做我视为正的事，听从我的命令，遵守我的一切律例，我就不把降在埃及的疾病加在你们身上，因为我是医治你们的耶和华。”
27到了以琳，那里有十二股水泉和七十棵棕树，他们就在水边安营。
