Спаситель Израиля
1Но ныне так говорит Господь,
сотворивший тебя, Иаков,
создавший тебя, Израиль:
«Не бойся, ведь Я тебя искупил;
Я позвал тебя по имени — ты Мой.
2Когда ты станешь переправляться через воды,
Я буду с тобой;
когда будешь переправляться через реки,
они тебя не потопят.
Когда ты пойдешь сквозь огонь,
не обожжешься;
пламя тебя не опалит.
3Ведь Я — Господь, твой Бог,
Святой Израилев, твой Спаситель;
в выкуп за тебя Я отдаю Египет,
Куш и Севу вместо тебя.
4Так как ты драгоценен и славен в Моих глазах,
и Я люблю тебя,
то Я отдам за тебя людей
и народы — за твою жизнь.
5Не бойся, ведь Я с тобой;
Я приведу с востока твоих детей
и соберу тебя с запада.
6Северу скажу: „Отдай их!“ —
и югу: „Не удерживай!“
Ведите сыновей Моих издалека,
дочерей Моих с краев земли —
7всякого, кто зовется Моим именем,
кого сотворил Я для славы Своей,
кого Я создал и устроил».
Народ Израиля — свидетели Бога
8Выводи тех, кто имеет глаза, но слеп,
кто имеет уши, но глух.
9Пусть соберутся вместе все народы,
и сойдутся племена.
Кто из них предсказал это
и объявил нам о минувших делах?
Пусть представят свидетелей, чтобы доказать свою правоту,
чтобы другие услышали и сказали: «Это правда».
10«А вы, — возвещает Господь, — мои свидетели
и слуга Мой, которого Я избрал,
чтобы вы узнали и поверили Мне
и познали, что это Я.
Не было Бога прежде Меня
и после Меня не будет.
11Я, только Я — Господь,
и нет Спасителя, кроме Меня.
12Я предрек, спас и возвестил,
и не было с вами чужого бога».
«Вы — свидетели Мои, — возвещает Господь, —
в том, что Я — Бог;
13да, с древних дней Я — Тот же43:13 Букв.: Я — Он..
От Моей руки не избавит никто.
И кто отменит то, что Я совершу?»
Божья милость и неверность Израиля
14Так говорит Господь,
ваш Искупитель, Святой Израилев:
«Ради вас Я пошлю воинов в Вавилон
и сокрушу их, превратив в беглецов халдеев,
гордившихся своими кораблями.
15Я — Господь, Святой ваш,
Творец Израиля, Царь ваш».
16Так говорит Господь,
проложивший путь через море,
стезю — через бурные воды,
17выведший колесницы и коней,
войско и подкрепления;
полегли они вместе, не встанут уже,
погасли, потушены, как фитиль43:17 См. Исх. 14.:
18«Забудьте о прежнем;
о минувшем не размышляйте.
19Вот, Я делаю новое!
Оно уже происходит — неужели не понимаете?
Я путь пролагаю в пустыне,
и реки — в земле безводной.
20Славят Меня дикие звери,
шакалы и совы,
потому что Я воду даю в пустыне,
и реки — в земле безводной,
чтобы пил Мой народ, Мой избранный,
21народ, который Я создал для Себя,
чтобы он возвещал Мне хвалу.
22Но ты, Иаков, не призывал Меня
ты устал от Меня, Израиль.
23Ты не приносил Мне овец во всесожжение
и не чтил Меня жертвами.
Я не обременял тебя, требуя хлебных приношений,
и Я не утомлял тебя просьбами о ладане.
24Не покупал ты Мне благовонный тростник,
не насыщал Меня жиром жертв.
Но ты обременял Меня своими грехами
и утомлял беззакониями.
25Я, только Я заглаживаю твои преступления
ради Себя Самого;
Я не вспомню больше твои грехи.
26Напомни Мне,
и будем судиться;
изложи свое дело, чтобы оправдаться.
27Твой праотец43:27 То есть Иаков, праотец всех двенадцати иудейских родов. согрешил;
твои посредники43:27 Священники и пророки, молившиеся за народ. отступили от Меня.
28За это Я осквернил служителей святилища
и обрек Иакова на гибель43:28 См. Исх. 22:20 и сноску к нему.,
Израиль на поругание.
以色列的唯一救主
1雅各啊，以色列啊，創造你、使你成形的耶和華說：
「不要害怕，因為我已經救贖了你；
我點名呼召了你，你屬於我。
2你穿越洪濤，我必與你同在；
你渡過江河，必不會被水淹沒；
你在火中走過，必不會被燒傷，
火焰不會燒到你身上。
3因為我是你的上帝耶和華，
是以色列的聖者，是你的救主。
我用埃及作你的贖價，
使古實和西巴代替你。
4我珍視你，看重你，深愛你，
所以我用他人代替你，
用列邦交換你的生命。
5不要害怕，因為我與你同在，
我必從東方帶來你的子孫，
從西方召集你。
6我要對北方說，『交出來！』
對南方說，『不要扣留！』
要從遠方把我的兒子們帶來，
從地極把我的女兒們領回。
7所有屬於我的人都要回來，
我為自己的榮耀創造了他們，
我使他們成形並塑造了他們。
8「要把那些有眼看不見、
有耳聽不見的人帶出來。
9讓萬國聚集，列邦會合。
他們哪個神明曾啟示這事？
誰預先向我們顯明要發生的事？
他們可以找證人來證實，
好叫聽見的人都說這是真的。
10耶和華說：
『以色列人啊，你們是我的證人，
是我揀選的僕人，
要叫你們認識我，相信我，
明白我是耶和華。
在我以前沒有上帝，
在我以後也沒有。
11我，唯獨我是耶和華，
除我以外沒有別的救主。
12我曾啟示，我曾拯救，
我曾宣告，
你們中間沒有別的神明。
我是上帝，你們是我的證人。』
這是耶和華說的。
13『我從太初就是上帝。
無人能逃脫我的手。
誰能逆轉我所做的呢？』」
14你們的救贖主耶和華——以色列的聖者說：
「為了你們的緣故，
我必派大軍進攻巴比倫，
使迦勒底人坐著他們引以為榮的船逃亡。
15我是你們的聖者耶和華，
是以色列的創造主，
是你們的君王。」
16耶和華曾在大海中開道路，
在大水中闢路徑。
17祂使埃及的戰車、馬匹、
軍兵和勇士傾巢而出，
他們一同倒下，不再起來，
像熄滅的燈火一樣滅沒。
18耶和華說：
「不要想念過去，
不要緬懷往事。
19看啊，我要行一件新事，
這事現在就要發生，
難道你們沒有察覺嗎？
我要在曠野闢道路，
在沙漠開江河。
20野獸必尊崇我，
其中有豺狼和鴕鳥，
因為我使曠野有甘泉，
使沙漠有江河，
供我揀選的子民飲用。
21他們是我為自己所造的子民，
他們要頌揚我。
22「雅各啊，你卻沒有求告我；
以色列啊，你竟然厭煩我。
23你沒有帶來作燔祭的羊，
也沒有用祭物來尊崇我。
我沒有讓你因祭物而受累，
也沒有讓你因香料而煩擾。
24你並沒有花錢買菖蒲獻給我，
也沒有用祭物的脂肪滿足我，
反而使我因你的罪惡而受累，
因你的過犯而煩擾。
25「我，唯獨我為自己的緣故，
除去你的過犯，忘掉你的罪惡。
26你儘管提醒我，你我可以理論，
你可以提出理由證明自己的清白。
27你的始祖犯了罪，
你的首領也背叛了我。
28所以我要羞辱你聖殿的官長，
使雅各遭毀滅，
使以色列受辱罵。
