Суд над народами
1Подойдите, народы, чтобы слушать,
внимайте, племена!
Пусть слышит земля и всё, что ее наполняет,
мир и всё, что рождается в нем!
2Господь разгневан на все народы;
ярость Его на все их полчища.
Он обрек их полному уничтожению34:2 См. Исх. 22:20 и сноску к нему. То же в ст. 5.,
предал их на бойню.
3Их убитые будут разбросаны,
трупы их будут смердеть;
от их крови размокнут горы.
4Небесное воинство истлеет,
и небо свернется, как свиток,
и всё воинство его падет,
как пожухшие листья с лозы,
как засохший плод с инжира.
5«Меч Мой упился на небесах;
вот, он нисходит для суда на Эдом,34:5 Здесь связывается уничтожение Эдома (как и Моава в 25:10–12) с участью всех народов — врагов Бога и Его народа.
на обреченный Мною народ».
6Меч Господень омылся кровью,
жиром покрыт —
кровью ягнят и козлят,
жиром бараньих почек,
потому что у Господа жертва в Боцре
и великая бойня в Эдоме.
7С ними падут и дикие быки,
как телята, так и взрослые.
Кровью упьется земля,
и пропитается жиром пыль,
8потому что Господь определил день мщения,
год воздаяния по тяжбе Сиона.
9Потоки Эдома превратятся в смолу,
пыль его — в серу;
земля его станет горящей смолой!
10Она не будет гаснуть ни днем, ни ночью;
дым ее будет подниматься вечно.
Из поколения в поколение будет она в запустении;
человек на нее не ступит во веки веков.
11Завладеют ею пустынные совы и козодои,
филины и вороны34:11 Точные названия некоторых из животных неизвестны (здесь и далее в тексте). будут жить в ней.
Бог протянет над нею
мерку пустоты
и свинцовый отвес безликости.
12Скажут о ней: «Нет-там-царства»,
все правители ее станут ничем.
13На ее дворцах вырастет терновник,
на ее крепостях — крапива с колючками.
Она станет логовом шакальим,
жилищем сов.
14Там будут встречаться звери пустыни с гиенами,
дикие козлы перекликаться друг с другом;
ночная живность34:14 Евр. лили́т; в демонологии древних евреев это ночной женский демон, блуждающий по заброшенным местам. будет там отдыхать
и находить себе место покоя.
15Совы там будут гнездиться и откладывать яйца,
высиживать и собирать птенцов под тень своих крыльев.
Там будут собираться и коршуны,
каждый со своей парой.
16Отыщите в книге Господней и прочитайте:
ни одна из этих тварей не будет упущена,
и каждая будет с парой.
Ведь Его уста отдали повеление,
и Его Дух соберет их.
17Он наделяет их уделами;
Его рука раздает их по мерке.
Они будут владеть ими вечно
и жить в них из поколения в поколение.
审判列国
1列国啊,近前来听吧!
列邦啊,留心听吧!
大地和地上的万物、世界和世上的一切都要听。
2因为耶和华向列国发怒,
向他们的军队发烈怒。
祂要毁灭他们,杀尽他们。
3他们必暴尸在外,
臭气熏天,
血浸山岭。
4天上的万象必融化,
穹苍像书卷卷起;
星辰陨落,
像凋零的葡萄叶,
又像枯落的无花果。
5耶和华的刀剑在天上饱饮了血后,
必降下来惩罚祂决意要毁灭的以东人。
6祂的刀沾满了血和脂肪,
是羊羔、公山羊的血和公绵羊肾脏上的脂肪。
因为耶和华在波斯拉有祭物,
在以东有大杀戮。
7野牛和他们一同倒下,
牛犊与公牛一同被杀。
他们的土地被血浸透,
土壤被脂肪覆盖。
8因为这是耶和华报应的日子,
是祂为锡安报仇之年。
9以东的河流要变为沥青,
土壤要变成硫磺,
土地要成为燃烧的沥青,
10昼夜燃烧,浓烟滚滚,
永不止息。
以东必世世代代荒废,
永远人踪绝迹。
11老鹰和刺猬必占据那里,
猫头鹰和乌鸦必在那里做窝。
耶和华要用空虚的准绳丈量以东,
用混沌的线锤丈量它。
12以东没有一个显贵可以称王,
那里所有的首领全都消失。
13那里的宫殿荆棘丛生,
蒺藜、刺草遍布坚城,
成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。
14在那里,豺狼和旷野的其他走兽出没,
野山羊对叫,
夜间的怪物在那里栖息,
找到安歇之处。
15猫头鹰在那里做窝,
下蛋,孵化,
把幼鸟保护在翅膀底下,
鸷鸟也成双成对地聚集在那里。
16你们要去查考并阅读耶和华的书卷:
以上的动物必一个不少,
无一缺少配偶。
因为这是耶和华亲口说的,
祂的灵必把它们聚在一起。
17祂亲手为它们抽签,
用准绳为它们分地。
它们必永远占据那里,
世世代代住在那里。