Пророчество о Моаве
1Пророчество о Моаве.
Как Ар-Моав опустошен —
уничтожен за ночь!
Как Кир-Моав опустошен —
уничтожен за ночь!
2Восходит город Дивон к храму,15:2 Вероятный текст; букв.: «Восходит храм и Дивон…»
к святилищам на возвышенностях, чтобы плакать,
и рыдает Моав над Нево и Медевой.
Острижены головы,
бороды сбриты.15:2 В знак скорби.
3А на улицах — народ в рубище;
на крышах домов и на площадях
все рыдают,
заходятся плачем.
4Вопят Хешбон и Элеала,
голоса их слышны до Иахаца.
Вот и воины Моава рыдают;
их душа трепещет.
5Плачет сердце мое о Моаве
(жители его бегут к Цоару,
к Эглат-Шлешии).
Поднимаются они на Лухит
и на ходу плачут;
на дороге, ведущей в Хоронаим,
поднимают плач о разорении.
6Пересохли воды Нимрима,
трава выгорела,
завяла мурава,
и зелени не осталось.
7Богатства, что накопили и сберегли,
уносят они Ивовою долиной.
8Плачем полнятся границы Моава,
их рыдание — до Эглаима,
их рыдание — до Беэр-Елима.
9Полны крови воды Димона,
но Я наведу на Димон15:9 В одной из древн. евр. рукописей и в неск. древн. переводах: Дивона… Дивон. большее зло:
льва на беженцев из Моава
и на тех, кто в стране остался.
關於摩押的預言
1以下是關於摩押的預言：
摩押的亞珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟；
摩押的基珥城必在一夜之間被摧毀，淪為廢墟。
2摩押人上到神廟，
上到底本的邱壇痛哭。
他們都剃光頭髮，刮掉鬍鬚，
為尼波和米底巴城哀號。
3他們身披麻衣走在街上，
人們在房頂和廣場上號啕大哭。
4希實本人和以利亞利人都在哭喊，
聲音一直傳到雅雜，
因此摩押的戰士大聲喊叫，
膽戰心驚。
5我的心為摩押哀號。
她的人民逃難到瑣珥和伊基拉·施利施亞。
他們上到魯希斜坡，邊走邊哭，
在去何羅念的路上因自己的毀滅而哀哭。
6寧林的河道乾涸，
青草枯萎，植被消失，毫無綠色。
7因此，摩押人把自己積存的財物都運過柳樹河。
8摩押境內哀聲四起，
號啕聲傳到以基蓮，
傳到比珥·以琳。
9底門的河裡流的都是血，
但我還要降更多災難給底門：
獅子必吞噬逃出摩押的人和那裡的餘民。
