1Слова Амоса, одного из пастухов Текоа1:1 Текоа. Небольшое селение в 10 км от Вифлеема и приблизительно 10–15 км южнее Иерусалима., — то, что он видел об Израиле за два года до землетрясения, когда Уззия был царем Иудеи, а Иеровоам, сын Иоаша, царем Израиля1:1 Уззия правил Иудеей в 791–739 гг. до н. э., в то время как Иеровоам II правил Израилем в 793–753 гг. до н. э. Упомянутое землетрясение произошло в 760 г. до н. э..
2Он сказал:
«Прорычит Господь с Сиона
воскликнет Он громким голосом из Иерусалима,
и засохнут пастбища пастухов1:2 Или: заплачут пастухи.,
и завянет вершина Кармила».
Суд над соседями Израиля
3Так говорит Господь:
«За три греха Дамаска
и за четыре1:3 Повторяющаяся конструкция: «За три греха… и за четыре…» — является особым литературным приемом. По-видимому, она означает: преступление за преступлением; или: народ грешит вновь и вновь. не отвращу Мой гнев.
Потому что он молотил Галаад
молотильными досками с железными зубьями,
4Я пошлю огонь на дом Хазаила1:4 Хазаил. Царь Дамаска (ок. 842–796 гг. до н. э.). Основал династию в Араме, как это предсказывал Елисей (см. 4 Цар. 8:7–15).,
и он пожрет крепости Венадада1:4 По крайней мере два царя Арама носили имя Венадад..
5Я сокрушу засовы ворот Дамаска;
погублю царя из1:5 Или: погублю жителей. долины Авен1:5 Авен. Это название означает: долина зла.
и того, кто держит скипетр в Бет-Эдене1:5 Бет-Эден. Это название означает: дом удовольствия..
Народ Арама пойдет в плен в Кир», —
говорит Господь.
6Так говорит Господь:
«За три греха Газы
и за четыре не отвращу Мой гнев.
Потому что она брала в плен целые народы
и продавала их в Эдом1:6 Эдом. Потомки брата Иакова (см. Быт. 25:25, 30). Тем не менее они получали из филистимской земли израильтян в качестве рабов. За участие в этом преступлении Газе, представляющей в данном случае всю филистимскую землю, выносится приговор..
7Я пошлю огонь на стены Газы,
и он пожрет ее крепости.
8Я погублю горожан Ашдода
и того, кто держит скипетр в Ашкелоне.
Я обращу Свою руку против Экрона,
пока не умрет последний из филистимлян», —
говорит Владыка Господь.
9Так говорит Господь:
«За три греха Тира
и за четыре не отвращу Мой гнев.
Потому что он продавал в рабство Эдому жителей целых поселений,
пренебрегая братским союзом1:9 Царь Соломон и царь Тира Хирам в свое время заключили дружеское соглашение и установили прочные торговые связи (см. 3 Цар. 5:1–12)..
10Я пошлю огонь на стены Тира,
и он пожрет его крепости».
11Так говорит Господь:
«За три греха Эдома
и за четыре не отвращу Мой гнев.
Потому что он преследовал своего брата1:11 См. Быт. 25:22–26; 36:9–19; Чис. 20:14–21; 2 Пар. 28:17; Авд. 10‒14. мечом,
подавляя всякое сострадание1:11 Или: брата мечом и союзников его уничтожил.,
что гнев его горел непрестанно,
и ярость его всегда пылала,
12Я пошлю огонь на Теман,
и он пожрет крепости Боцры».
13Так говорит Господь:
«За три греха Аммона
и за четыре не отвращу Мой гнев.
Потому что он вспарывал животы беременным женщинам в Галааде,
когда расширял свои границы1:13 Целью таких преступлений, по-видимому, было уничтожение потомков этих народов, которые могли попытаться вернуть себе свою страну.,
14Я зажгу огонь на стенах Раввы,
он пожрет ее крепости
среди криков войны в день брани,
среди вихрей свирепых в день бури.
15Царь их пойдет в плен
вместе со своими приближенными», —
говорит Господь.
1猶大王烏西雅、約阿施的兒子以色列王耶羅波安執政期間，大地震前兩年，提哥亞的牧人阿摩司看到了關於以色列的異象。以下是阿摩司的話。
2他說：
「耶和華從錫安怒吼，
從耶路撒冷發聲。
牧人的草場枯乾，
迦密山頂枯黃。」
對亞蘭的審判
3耶和華說：
「大馬士革人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們用打糧食的鐵器蹂躪基列。
4所以，我要降火在哈薛的王宮，
燒毀便·哈達的城堡。
5我要折斷大馬士革城的門閂，
剷除亞文平原1·5 「亞文平原」希伯來文是「邪惡谷」。亞文平原和伯·伊甸皆屬於亞蘭人。的居民和伯·伊甸的掌權者，
使亞蘭人被擄到吉珥1·5 吉珥的位置不詳，亞蘭人原來自吉珥。。
這是耶和華說的。」
對非利士的審判
6耶和華說：
「迦薩人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們把被擄之人全都帶走，
賣到以東做奴隸。
7所以，我要降火在迦薩的城牆上，
燒毀它的城堡。
8我要剷除亞實突的居民和亞實基倫的掌權者，
伸手攻擊以革倫，
剩下的非利士人都要滅亡。
這是主耶和華說的。」
對泰爾的審判
9耶和華說：
「泰爾人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們背棄弟兄之盟，
把被擄之人都賣到以東。
10所以，我要降火在泰爾的城牆上，
燒毀它的城堡。」
對以東的審判
11耶和華說：
「以東人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們拔刀追趕自己的弟兄，
沒有半點憐憫之心；
他們怒氣不息，永懷憤怒。
12所以，我要降火在提幔，
燒毀波斯拉的城堡。」
對亞捫的審判
13耶和華說：
「亞捫人三番四次地犯罪，
我必不收回對他們的懲罰，
因為他們為了擴張領土，
竟剖開基列孕婦的肚腹。
14所以，我要在戰爭的吶喊聲中，
在狂風暴雨襲來時，
降火在拉巴的城牆上，
燒毀它的城堡。
15他們的君王和首領要一同被擄。
這是耶和華說的。」
