Psalms 97 – NIVUK & NSP

New International Version – UK

Psalms 97:1-12

Psalm 97

1The Lord reigns, let the earth be glad;

let the distant shores rejoice.

2Clouds and thick darkness surround him;

righteousness and justice are the foundation of his throne.

3Fire goes before him

and consumes his foes on every side.

4His lightning lights up the world;

the earth sees and trembles.

5The mountains melt like wax before the Lord,

before the Lord of all the earth.

6The heavens proclaim his righteousness,

and all peoples see his glory.

7All who worship images are put to shame,

those who boast in idols –

worship him, all you gods!

8Zion hears and rejoices

and the villages of Judah are glad

because of your judgments, Lord.

9For you, Lord, are the Most High over all the earth;

you are exalted far above all gods.

10Let those who love the Lord hate evil,

for he guards the lives of his faithful ones

and delivers them from the hand of the wicked.

11Light shines97:11 One Hebrew manuscript and ancient versions (see also 112:4); most Hebrew manuscripts Light is sown on the righteous

and joy on the upright in heart.

12Rejoice in the Lord, you who are righteous,

and praise his holy name.

New Serbian Translation

Псалми 97:1-12

Псалам 97

1Господ влада! Нека се радује земља,

нека се радују острва многа!

2Окружен је облацима, густом тамом;

на праведности и на праву престо му почива.

3Пред њим огањ сукља,

на све стране пали његове душмане.

4Његове муње блеште светом,

а земља задрхти када то угледа.

5Као восак топе се планине пред Господом,

пред Господарем земље целе.

6Праведност његову небеса јављају

и славу његову сви народи виде.

7Нека се постиде све слуге кипова,

сви који се идолима хвале;

о, божанства разна, њему се клањајте!

8Сион чује па се радује;

веселе се Јудина насеља

због судова твојих, Господе.

9Јер, Господе, ти си Свевишњи све земље;

неизмерно узвишен си над свим божанствима!

10О, ви што Господа волите, зло замрзите!

Он је чувар душе својих верних;

он отима душу њину из зликовачких руку.

11По праведнику расипа се светло

и весеље у срца честитих!

12Праведници, радујте се у Господу!

Захваљујте му,

светост његову спомињите!