New International Version - UK

Psalm 136

Psalm 136

Give thanks to the Lord, for he is good.
His love endures for ever.
Give thanks to the God of gods.
His love endures for ever.
Give thanks to the Lord of lords:
His love endures for ever.

to him who alone does great wonders,
His love endures for ever.
who by his understanding made the heavens,
His love endures for ever.
who spread out the earth upon the waters,
His love endures for ever.
who made the great lights –
His love endures for ever.
the sun to govern the day,
His love endures for ever.
the moon and stars to govern the night;
His love endures for ever.

10 to him who struck down the firstborn of Egypt
His love endures for ever.
11 and brought Israel out from among them
His love endures for ever.
12 with a mighty hand and outstretched arm;
His love endures for ever.

13 to him who divided the Red Sea[a] asunder
His love endures for ever.
14 and brought Israel through the midst of it,
His love endures for ever.
15 but swept Pharaoh and his army into the Red Sea;
His love endures for ever.

16 to him who led his people through the wilderness;
His love endures for ever.

17 to him who struck down great kings,
His love endures for ever.
18 and killed mighty kings –
His love endures for ever.
19 Sihon king of the Amorites
His love endures for ever.
20 and Og king of Bashan –
His love endures for ever.
21 and gave their land as an inheritance,
His love endures for ever.
22 an inheritance to his servant Israel.
His love endures for ever.

23 He remembered us in our low estate
His love endures for ever.
24 and freed us from our enemies.
His love endures for ever.
25 He gives food to every creature.
His love endures for ever.

26 Give thanks to the God of heaven.
His love endures for ever.

Footnotes

  1. Psalm 136:13 Or the Sea of Reeds; also in verse 15

O Livro

Salmos 136

1Dêem graças ao Senhor porque ele é bom!
            O seu amor é eterno

Dêem graças a Deus que está acima de todos os deuses!
            O seu amor é eterno

Louvem aquele que é o Senhor dos senhores:
            O seu amor é eterno

O único que faz milagres poderosos.
            O seu amor é eterno

Fez o universo pela sua sabedoria.
            O seu amor é eterno

Foi ele quem distribuiu os mares sobre a superfície da Terra.
            O seu amor é eterno

Criou os grandes astros.
            O seu amor é eterno

8/9 Fez o Sol para dar luz e marcar o tempo durante o dia,
            O seu amor é eterno
e fez a Lua e as estrelas para governarem a noite.
            O seu amor é eterno

10/12 O Senhor tirou a vida aos filhos mais velhos das famílias do Egipto,
            O seu amor é eterno
e retirou o seu povo Israel do meio daqueles que os escravizavam;
            O seu amor é eterno
e fê-lo com todo o seu poder e autoridade.
            O seu amor é eterno

13/15 Fez com que o Mar Vermelho se abrisse em dois,
            O seu amor é eterno
e levou o seu povo a atravessá-lo em seco,
            O seu amor é eterno
mas deixou que o exército de Faraó se afogasse nesse mesmo mar.
            O seu amor é eterno

16 Depois guiou o seu povo através do deserto.
            O seu amor é eterno

17/20 Derrotou grandes e poderosos reis,
            O seu amor é eterno
e tirou a vida a reis famosos
            O seu amor é eterno
como Siom, rei dos amorreus,
            O seu amor é eterno

e Ogue, rei da Basã.
            O seu amor é eterno

21/22 A terra deles foi dada como propriedade aos israelitas,
            O seu amor é eterno
para que a possuam para sempre, pois é um povo que serve o Senhor.
            O seu amor é eterno

23/24 Deus lembrou-se da nossa grande fraqueza,
            O seu amor é eterno
e nos salvou dos nossos inimigos.
            O seu amor é eterno

25 Ele sustenta todos os seres vivos.
            O seu amor é eterno

26 Louvem o Deus dos céus!
            O seu amor é eterno