Psalms 1 – NIV & CCBT

New International Version

Psalms 1:1-6

BOOK I

Psalms 1–41

Psalm 1

1Blessed is the one

who does not walk in step with the wicked

or stand in the way that sinners take

or sit in the company of mockers,

2but whose delight is in the law of the Lord,

and who meditates on his law day and night.

3That person is like a tree planted by streams of water,

which yields its fruit in season

and whose leaf does not wither—

whatever they do prospers.

4Not so the wicked!

They are like chaff

that the wind blows away.

5Therefore the wicked will not stand in the judgment,

nor sinners in the assembly of the righteous.

6For the Lord watches over the way of the righteous,

but the way of the wicked leads to destruction.

Chinese Contemporary Bible 2023 (Traditional)

詩篇 1:1-6

卷一:詩篇1—41

第1篇

有福之人

1-2不從惡人的計謀,

不與罪人為伍,

不和嘲諷者同坐,

只喜愛耶和華的律法,

晝夜默誦,

這樣的人有福了!

3他就像栽在溪畔的樹木,

按時結果子,

葉子也不凋零。

他必凡事亨通。

4惡人的光景卻截然不同!

他們就像被風吹散的糠秕。

5因此,惡人在審判之日必無法站立,

罪人在義人的會眾中必無法立足。

6因為耶和華看顧義人的路,

惡人的路必通向滅亡。