New International Version

Psalm 2

Psalm 2

Why do the nations conspire[a]
    and the peoples plot in vain?
The kings of the earth rise up
    and the rulers band together
    against the Lord and against his anointed, saying,
“Let us break their chains
    and throw off their shackles.”

The One enthroned in heaven laughs;
    the Lord scoffs at them.
He rebukes them in his anger
    and terrifies them in his wrath, saying,
“I have installed my king
    on Zion, my holy mountain.”

I will proclaim the Lord’s decree:

He said to me, “You are my son;
    today I have become your father.
Ask me,
    and I will make the nations your inheritance,
    the ends of the earth your possession.
You will break them with a rod of iron[b];
    you will dash them to pieces like pottery.”

10 Therefore, you kings, be wise;
    be warned, you rulers of the earth.
11 Serve the Lord with fear
    and celebrate his rule with trembling.
12 Kiss his son, or he will be angry
    and your way will lead to your destruction,
for his wrath can flare up in a moment.
    Blessed are all who take refuge in him.

  1. Psalm 2:1 Hebrew; Septuagint rage
  2. Psalm 2:9 Or will rule them with an iron scepter (see Septuagint and Syriac)

O Livro

Salmos 2

1Porque se revoltam os povos?
    Porque tentam inutilmente enganar?
Os chefes das nações reúnem-se mais os seus ministros,
    para conspirarem contra o Senhor, e contra o Messias!
“Quebremos as suas correntes”, dizem,
    “deixemos de ser escravos de Deus!”

Mas Deus no céu simplesmente ri,
    e diverte-se com os seus mesquinhos planos.
Então lhes falará com cólera,
    a sua severidade os espantará:
“Este é o rei da minha escolha,
    que foi coroado por mim em Jerusalém, a minha cidade santa”

E o seu escolhido responde:
“Vou revelar os propósitos de Deus, porque o Senhor me disse:
‘Tu és meu filho. Este é o dia em que te honro como meu filho!
Basta pedires, e eu te darei todas as nações do mundo.
Tu as governarás com uma vara de ferro
    e as despedaçarás como louça de barro!’”

10 Sendo assim, que os governantes compreendam isto,
    e que todos os que dirigem os povos se deixem corrigir,
    enquanto é tempo.
11 Sirvam o Senhor com temor reverente;
    alegrem-se, com tremor.
12 Prestem homenagem ao seu filho,
    antes que a sua cólera se acenda e vocês morram.
Porque eu vos aviso: a sua cólera não leva tempo a inflamar-se.
No entanto, como são felizes todos os que confiam nele!