Proverbs 28 – NIV & NUB

New International Version

Proverbs 28:1-28

1The wicked flee though no one pursues,

but the righteous are as bold as a lion.

2When a country is rebellious, it has many rulers,

but a ruler with discernment and knowledge maintains order.

3A ruler28:3 Or A poor person who oppresses the poor

is like a driving rain that leaves no crops.

4Those who forsake instruction praise the wicked,

but those who heed it resist them.

5Evildoers do not understand what is right,

but those who seek the Lord understand it fully.

6Better the poor whose walk is blameless

than the rich whose ways are perverse.

7A discerning son heeds instruction,

but a companion of gluttons disgraces his father.

8Whoever increases wealth by taking interest or profit from the poor

amasses it for another, who will be kind to the poor.

9If anyone turns a deaf ear to my instruction,

even their prayers are detestable.

10Whoever leads the upright along an evil path

will fall into their own trap,

but the blameless will receive a good inheritance.

11The rich are wise in their own eyes;

one who is poor and discerning sees how deluded they are.

12When the righteous triumph, there is great elation;

but when the wicked rise to power, people go into hiding.

13Whoever conceals their sins does not prosper,

but the one who confesses and renounces them finds mercy.

14Blessed is the one who always trembles before God,

but whoever hardens their heart falls into trouble.

15Like a roaring lion or a charging bear

is a wicked ruler over a helpless people.

16A tyrannical ruler practices extortion,

but one who hates ill-gotten gain will enjoy a long reign.

17Anyone tormented by the guilt of murder

will seek refuge in the grave;

let no one hold them back.

18The one whose walk is blameless is kept safe,

but the one whose ways are perverse will fall into the pit.28:18 Syriac (see Septuagint); Hebrew into one

19Those who work their land will have abundant food,

but those who chase fantasies will have their fill of poverty.

20A faithful person will be richly blessed,

but one eager to get rich will not go unpunished.

21To show partiality is not good—

yet a person will do wrong for a piece of bread.

22The stingy are eager to get rich

and are unaware that poverty awaits them.

23Whoever rebukes a person will in the end gain favor

rather than one who has a flattering tongue.

24Whoever robs their father or mother

and says, “It’s not wrong,”

is partner to one who destroys.

25The greedy stir up conflict,

but those who trust in the Lord will prosper.

26Those who trust in themselves are fools,

but those who walk in wisdom are kept safe.

27Those who give to the poor will lack nothing,

but those who close their eyes to them receive many curses.

28When the wicked rise to power, people go into hiding;

but when the wicked perish, the righteous thrive.

Swedish Contemporary Bible

Ordspråksboken 28:1-28

1De onda flyr fastän ingen förföljer dem,

men den rättfärdige är trygg som ett lejon.

2Ett land i uppror har många härskare,

men en förståndig och kunnig ledare får ordningen att råda.

3En fattig herre som förtrycker de fattiga

är ett slagregn som förstör skörden.

4De som inte rättar sig efter lagen prisar de onda,

men de som håller lagen bekämpar dem.

5De onda förstår inte vad som är rätt,

men de som söker Herren vet allt.

6Det är bättre att vara fattig och leva ett klanderfritt liv

än att vara rik och leva ohederligt.

7Den som lyder lagen är en förståndig son,

men den som gör sällskap med frossare skämmer ut sin far.

8Den som ökar sin rikedom genom ocker och räntor

samlar åt den som hjälper de fattiga.

9Om någon inte vill lyssna till lagen,

blir även hans bön avskyvärd.

10Den som leder de rättsinniga in på en ond väg

faller själv i sin egen grop,

men de oförvitliga får ärva det goda.

11Den rike håller sig själv för vis,

men en fattig man med insikt genomskådar honom.

12När de rättfärdiga triumferar är lyckan stor,

men när de gudlösa regerar gömmer sig folket.

13Den som döljer sin synd blir aldrig lycklig,

men den som bekänner den och ångrar sig möts med barmhärtighet.

14Lycklig är den som alltid fruktar,

den som förhärdar sig drabbas av olycka.

15Som ett rytande lejon eller en björn som går till anfall

är en ond härskare över ett maktlöst folk.

16En furste som saknar vett är en förtryckare,

men den som hatar orätt vinning får leva länge.

17En mördare är på flykt ända till sin död,

och ingen får hjälpa honom.

18Den som lever ett klanderfritt liv blir räddad,

men den som går orätta vägar kommer plötsligt att falla.

19Den som odlar sin mark har tillräckligt med mat,

men den som jagar efter tomhet blir utfattig.

20Den trogne får rika välsignelser,

men den som snabbt försöker bli rik kommer att få sitt straff.

21Det är inte rätt att vara partisk,

men ändå gör många orätt för en bit bröd.

22Den girige strävar ivrigt efter rikedom

och vet inte att fattigdom väntar honom.

23Den som tillrättavisar uppskattas

mer än den som smickrar.

24Den som stjäl från någon av sina föräldrar

och säger: ”Vad är det för fel med det?”

är inte bättre än en fördärvare.

25Den girige skapar tvist,

men att lita på Herren ger riklig belöning.

26Den som litar på sig själv är en dåre,

men den som lever vist kan vara trygg.

27Den som ger åt de fattiga

ska ingenting sakna,

men den som blundar för dem

kommer att förbannas av många.

28När de ogudaktiga kommer till makten gömmer sig folket,

men när de försvinner lever de rättfärdiga upp.