Isaiah 12 – NIV & NTLR

New International Version

Isaiah 12:1-6

Songs of Praise

1In that day you will say:

“I will praise you, Lord.

Although you were angry with me,

your anger has turned away

and you have comforted me.

2Surely God is my salvation;

I will trust and not be afraid.

The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense12:2 Or song;

he has become my salvation.”

3With joy you will draw water

from the wells of salvation.

4In that day you will say:

“Give praise to the Lord, proclaim his name;

make known among the nations what he has done,

and proclaim that his name is exalted.

5Sing to the Lord, for he has done glorious things;

let this be known to all the world.

6Shout aloud and sing for joy, people of Zion,

for great is the Holy One of Israel among you.”

Nouă Traducere În Limba Română

Isaia 12:1-6

Laudă Domnului

1În ziua aceea, vei zice:

„Îți voi mulțumi, Doamne,

căci, deși ai fost mânios pe mine,

mânia Ta s‑a potolit

și m‑ai mângâiat!

2Iată! Dumnezeu este izbăvirea mea!

Voi avea încredere și nu‑mi va fi frică,

pentru că Domnul2 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice., da, Domnul este tăria și cântarea mea;

El a devenit izbăvirea mea!“

3Cu bucurie veți scoate apă

din izvoarele mântuirii.

4În acea zi veți zice:

„Mulțumiți Domnului! Chemați Numele Său!

Faceți cunoscute printre popoare lucrările Lui!

Declarați că Numele Său este înălțat!

5Cântați spre lauda Domnului, pentru că a făcut lucruri mărețe!

Fie acestea cunoscute pe tot pământul!

6Chiuie și bucură‑te, locuitoare a Sionului,

căci mare este în mijlocul tău Sfântul lui Israel!“