Psalm 127 – NIRV & APSD-CEB

New International Reader’s Version

Psalm 127:1-5

Psalm 127

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. A psalm of Solomon.

1If the Lord doesn’t build a house,

the work of the builders is useless.

If the Lord doesn’t watch over a city,

it’s useless for those on guard duty to stand watch over it.

2It’s useless for you to work from early morning

until late at night

just to get food to eat.

God provides for those he loves even while they sleep.

3Children are a gift from the Lord.

They are a reward from him.

4Children who are born to people when they are young

are like arrows in the hands of a soldier.

5Blessed are those

who have many children.

They won’t be put to shame

when they go up against their enemies in court.

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 127:1-5

Salmo 127

Pagdayeg sa Kaayo sa Dios

1Kon wala ang tabang sa Ginoo sa pagtukod ug balay,

walay kapuslanan ang kahago sa nagtukod niini.

Kon dili panalipdan sa Ginoo ang siyudad,

walay kapuslanan ang pagtukaw sa guwardya.

2Walay kapuslanan ang pagmata ug sayo ug pagbilar sa gabii sa paghago aron may pagkaon,

kay ang Ginoo mohatag sa mga kinahanglanon sa iyang mga hinigugma, samtang natulog sila.

3Ang mga anak gasa ug panalangin gikan sa Ginoo.

4Ang mga anak nga natawo sa batan-on pa ang amahan sama sa mga pana diha sa mga kamot sa usa ka sundalo.127:4 mga pana… sundalo: Ang buot ipasabot, ang mga anak makaatiman ug makapanalipod sa ilang amahan kon tigulang na siya.

5Bulahan ang tawo nga may daghang mga anak,127:5 anak: sa literal, pana.

kay dili siya mapildi kon makig-atubang siya sa iyang mga kaaway sa hukmanan.