Proverbs 28 – NIRV & OL

New International Reader’s Version

Proverbs 28:1-28

1Sinners run away even when no one is chasing them.

But those who do what is right are as bold as lions.

2A country has many rulers when its people don’t obey.

But an understanding ruler knows how to keep order.

3A ruler who treats poor people badly

is like a pounding rain that leaves no crops.

4Those who turn away from instruction praise sinners.

But those who learn from it oppose them.

5Sinful people don’t understand what is right.

But those who worship the Lord understand it completely.

6It is better to be poor and live without blame

than to be rich and follow a crooked path.

7A child who understands what is right learns from instruction.

But a child who likes to eat too much brings shame on his father.

8Someone might get rich by taking interest or profit from poor people.

But that person only piles up wealth for someone who will be kind to poor people.

9If you don’t pay attention to my instruction,

even your prayers are hated.

10Those who lead honest people down an evil path

will fall into their own trap.

But those who are without blame

will receive good things.

11Rich people may think they are wise.

But a poor person with understanding knows that rich people are fooling themselves.

12When godly people win, everyone is very happy.

But when sinners take charge, everyone hides.

13Anyone who hides their sins doesn’t succeed.

But anyone who admits their sins and gives them up finds mercy.

14Blessed is the one who always trembles in front of God.

But anyone who makes their heart stubborn will get into trouble.

15An evil person who rules over helpless people

is like a roaring lion or an angry bear.

16A ruler who is mean to his people takes money from them by force.

But one who hates money gained in the wrong way will rule a long time.

17Anyone troubled by the guilt of murder

will seek to escape their guilt by death.

No one should keep them from it.

18Anyone who lives without blame is kept safe.

But anyone whose path is crooked will fall into the pit.

19Those who work their land will have plenty of food.

But those who chase dreams will be very poor.

20A faithful person will be richly blessed.

But anyone who wants to get rich will be punished.

21Favoring one person over another is not good.

But a person will do wrong for a piece of bread.

22Those who won’t share what they have want to get rich.

They don’t know they are going to be poor.

23It is better to warn a person than to pretend to praise them.

In the end that person will be more pleased with you.

24Anyone who steals from their parents and says, “It’s not wrong,”

is just like someone who destroys.

25People who always want more stir up conflict.

But those who trust in the Lord will succeed.

26Those who trust in themselves are foolish.

But those who live wisely are kept safe.

27Those who give to poor people will have all they need.

But those who close their eyes to the poor will receive many curses.

28When those who are evil take charge, other people hide.

But when those who are evil die, godly people grow stronger.

O Livro

Provérbios 28:1-28

1Quem é mau foge, mesmo sem que ninguém o persiga;

as pessoas justas são confiantes, tal como os filhotes do leão.

2Numa nação em que a maldade se multiplica, muitos aparecem para dirigi-la,

mas só com chefes honestos e experimentados haverá estabilidade.

3Um homem pobre que oprime os mais pobres é como uma enxurrada;

não fica migalha de pão para ninguém.

4Desprezar a Lei é como que favorecer a maldade;

obedecer-lhe é levantar uma barreira ao mal.

5Os maus não entendem nada da verdadeira justiça,

mas os que buscam o Senhor compreendem todas as coisas.

6Melhor é o pobre que se mantém íntegro,

do que rico, e ter uma conduta condenável.

7Um jovem com entendimento guarda os princípios que regem uma vida reta;

os que andam na companhia de gente corrompida,

tornam-se uma vergonha para os seus pais.

8Os lucros conseguidos pela exploração dos outros, através da avareza e usura,

acabarão por vir parar às mãos dos que defendem os que foram explorados.

9Aquele que faz ouvidos surdos às exigências da Lei,

torna as suas orações detestáveis.

10Aquele que faz com que os retos se desviem para um mau caminho

será condenado por aquilo mesmo em que fez pecar os outros;

as pessoas honestas nunca deixarão de ser recompensadas.

11Os ricos, em geral, consideram-se muito espertos aos seus próprios olhos,

mas as pessoas humildes, que conhecem bem a vida, sabem desmascará-los.

12Quando os justos triunfam há grande alegria;

quando é gente perversa que sobe na vida,

cada um procura esconder-se para abrigar-se.

13Quem esconde os seus pecados nunca prosperará,

mas quem os confessa e os abandona será perdoado.

14Feliz é aquele que teme Deus;

os obstinados nunca serão felizes.

15Um ditador corrupto, que domina um povo miserável, é como um leão rugindo,

como um urso feroz, atacando esfaimado e enraivecido.

16Só um chefe de estado louco oprime o seu povo;

se rejeitar a corrupção, verá prolongar-se o seu tempo de chefia.

17A consciência manchada dum assassino acompanhá-lo-á até ao inferno;

que ninguém o detenha!

18Os que vivem com retidão estarão sempre seguros;

os fraudulentos serão castigados infalivelmente.

19O que cultiva a sua terra, terá pão em abundância,

mas o ocioso fartar-se-á de miséria.

20As pessoas leais serão cumuladas de bênçãos;

aqueles que querem enriquecer rapidamente, rapidamente cairão no fracasso.

21A parcialidade é coisa condenável;

até pelo pão para a boca, as pessoas são capazes de cometer injustiças.

22Correr atrás de riquezas fáceis é errado

e não pode deixar de levar à miséria.

23Quem corrige alguém, encontra depois mais gratidão

do que aquele que só lisonjeia.

24Quem defrauda os seus pais e ainda diz: “Não tem importância!”,

identifica-se com um destruidor.

25O ambicioso é um constante provocador de contendas;

só o confiar no Senhor pode dar prosperidade.

26Quem confia em si mesmo é um insensato;

quem sabe conduzir-se de acordo com a sabedoria, andará seguro.

27Quem reparte com os pobres não sofrerá necessidades;

os que fingem ignorar os que vivem na miséria cobrir-se-ão de maldições.

28Quando gente perversa consegue subir na vida, as populações fogem a esconder-se;

quando eles são castigados e desaparecem, então multiplicam-se os retos.