Job 25 – NIRV & TNCV

New International Reader’s Version

Job 25:1-6

The Third Speech of Bildad

1Then Bildad the Shuhite replied,

2“God is King. He should be feared.

He establishes peace in the highest parts of heaven.

3Can anyone count his troops?

Is there anyone his light doesn’t shine on?

4How can human beings be right with God?

How can mere people really be pure?

5Even the moon isn’t bright

and the stars aren’t pure in God’s eyes.

6So how about human beings? They are like maggots.

How about mere people? They are like worms.”

Thai New Contemporary Bible

โยบ 25:1-6

บิลดัด

1แล้วบิลดัดชาวชูอาห์ตอบว่า

2“อำนาจครอบครองและความน่าเกรงขามเป็นของพระเจ้า

พระองค์ทรงสถาปนาความเป็นระเบียบไว้ในฟ้าสวรรค์เบื้องสูง

3กองพลโยธาของพระองค์สามารถนับได้หรือ?

ผู้ใดเล่าที่แสงสว่างของพระองค์ส่องไปไม่ถึง?

4มนุษย์จะชอบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้อย่างไร?

ผู้ถือกำเนิดจากสตรีจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร?

5หากแม้แสงจันทร์ยังไม่กระจ่าง

และดวงดาวยังไม่บริสุทธิ์ในสายพระเนตรของพระองค์

6มนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวดักแด้

บุตรของมนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวหนอน

จะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!”