Zaburi 80
Maombi Kwa Ajili Ya Kuponywa Kwa Taifa
Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Yungiyungi za Agano.” Zaburi ya Asafu.
180:1 Kut 25:22; 1Sam 4:4; Za 77:20; 89:1; Kum 33:2Ee Mchungaji wa Israeli tusikie,
wewe umwongozaye Yosefu kama kundi;
wewe uketiye katika kiti cha enzi
katikati ya makerubi, angaza
280:2 Hes 2:18-24; Za 35:23; 54:1; 71:2; 109:26; 116:4; 119:94mbele ya Efraimu, Benyamini na Manase.
Uamshe nguvu zako,
uje utuokoe.
380:3 Za 71:20; 85:4; Yer 31:18; Mao 5:21; Hes 6:25; Za 80:7, 19; 1Fal 18:37Ee Mungu, uturejeshe,
utuangazie uso wako,
ili tuweze kuokolewa.
480:4 Za 74:10; Kum 29:20Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote,
hata lini hasira yako itawaka na kufoka moshi
dhidi ya maombi ya watu wako?
580:5 Ay 3:24; Isa 30:20Umewalisha kwa mkate wa machozi,
umewafanya wanywe machozi bakuli tele.
680:6 Za 79:4Tumekuwa chanzo cha ugomvi kwa jirani zetu,
na adui zetu wanatudhihaki.
780:7 Za 80:3Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe;
utuangazie uso wako,
nasi tuweze kuokolewa.
880:8 Isa 5:1-2, 7; Yer 2:21; Mt 21:33-41; Kut 15:17; 23:28-30; Yos 13:6; Mdo 7:45; Eze 15:6Ulileta mzabibu kutoka Misri,
ukawafukuza mataifa, ukaupanda.
9Uliandaa shamba kwa ajili yake,
mizizi ikawa imara, ukajaza nchi.
10Milima ilifunikwa kwa kivuli chake,
matawi yake yakafunika mierezi mikubwa.
1180:11 Kut 23:31; Za 72:8Matawi yake yalienea mpaka Baharini,80:11 Huenda inamaanisha Bahari ya Mediterania.
machipukizi yake mpaka kwenye Mto.80:11 Yaani Mto Frati.
1280:12 Isa 5:5; 30:13; Za 89:40; Yer 39:8Mbona umebomoa kuta zake
ili wote wapitao karibu
wazichume zabibu zake?
1380:13 Yer 5:6Nguruwe mwitu wanauharibu
na wanyama wa kondeni hujilisha humo.
1480:14 Kum 26:15; Zek 1:12, 16, 17; Isa 63:15Turudie, Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote!
Tazama chini kutoka mbinguni na uone!
Linda mzabibu huu,
1580:15 Isa 49:5mche ulioupanda kwa mkono wako wa kuume,
mwana uliyemlea
kwa ajili yako mwenyewe.
1680:16 Za 79:1; Kum 28:20Mzabibu wako umekatwa, umechomwa moto,
unapowakemea, watu wako huangamia.
1780:17 Ay 25:6; Za 89:21; 110:1; Kut 4:22; Dan 7:13, 14; Yn 5:21-27Mkono wako na utulie juu ya mtu aliyeko mkono wako wa kuume,
mwana wa mtu uliyemlea kwa ajili yako mwenyewe.
1880:18 Za 85:6; Isa 57:15; Hos 6:2Ndipo hatutakuacha tena,
utuhuishe, nasi tutaliitia jina lako.
1980:19 Hes 6:25; Za 27:4, 9Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe;
utuangazie uso wako,
ili tuweze kuokolewa.
Псалом 80
1Дирижеру хора. Под гиттит80:1 Неизвестный термин, обозначающий музыкальный стиль или инструмент. Так же в Пс. 8 и 83.. Псалом Асафа.
2Радостно пойте Богу, нашей твердыне,
восклицайте Богу Иакова.
3Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны
и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.
4Трубите в рог в праздник Новолуния80:4 Израильтяне, пользовавшиеся лунным календарем, праздновали начало каждого месяца, которое совпадало с новолунием (см. Чис. 28:11–15).,
и в полнолуние80:4 Многие специальные молитвенные собрания и празднества начинались и во время полнолуния., в день нашего праздника80:4 Под упомянутым праздником, вероятно, имеется в виду праздник Шалашей или праздник Пасхи.,
5так как это закон для Израиля,
установление от Бога Иакова.
6Он установил это в свидетельство для Иосифа,
когда вышел против земли египетской.
Я услышал незнакомый голос:
7«Я снял тяжелую ношу с его плеч,
и руки его освободились от корзин.
8В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя;
из тучи грозовой Я ответил тебе;
при водах Меривы испытал тебя. Пауза
9Слушай, Мой народ, и Я буду свидетельствовать тебе.
О Израиль, если бы ты послушал Меня!
10Да не будет у тебя иного бога,
и не поклоняйся богу чужеземному.
11Я — Господь, твой Бог,
Тот, Кто вывел тебя из земли египетской.
Открой свои уста, и Я наполню их.
12Но народ Мой не слушал Моего голоса,
Израиль не покорялся Мне.
13Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец
и позволил им ходить своими путями.
14О, если бы народ Мой слушал Меня
и Израиль ходил Моими путями!
15Я вскоре бы смирил их врагов
и обратил бы Свою руку против их неприятелей.
16Ненавидящие Господа раболепствовали бы перед Ним,
и их наказание продолжалось бы вечно80:16 Букв.: [пусть будет] их время вечно..
17Я питал бы Израиль лучшей пшеницей
и насыщал бы тебя медом из скалы».
