Zaburi 25 – NEN & BPH

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 25:1-22

Zaburi 2525 Zaburi hii imetungwa kila mstari ukianzia na herufi ya alfabeti ya Kiebrania zikifuatana tangu Aleph (A) hadi Taw (T); zote ni 22.

Kumwomba Mungu Uongozi Na Ulinzi

Zaburi ya Daudi.

125:1 Za 86:4; 143:8Kwako wewe, Ee Bwana,

nainua nafsi yangu,

225:2 Za 31:6; 143:8ni wewe ninayekutumainia,

Ee Mungu wangu.

Usiniache niaibike,

wala usiache adui zangu wakanishinda.

325:3 Za 22:5; 2Tim 3:4; Isa 29:22; 24:16; Hab 1:13; Sef 3:4Kamwe hakuna hata mmoja anayekutegemea

atakayeaibishwa,

bali wataaibishwa

wafanyao hila bila sababu.

425:4 Ay 34:32Nionyeshe njia zako, Ee Bwana,

nifundishe mapito yako,

525:5 Za 31:3; 43:3; Yn 16:13niongoze katika kweli yako na kunifundisha,

kwa maana wewe ni Mungu Mwokozi wangu,

nalo tumaini langu liko kwako wakati wote.

625:6 Za 5:7; 98:3; Isa 63:7, 15; Yer 31:20; Hos 11:8Kumbuka, Ee Bwana, rehema zako kuu na upendo,

kwa maana zimekuwepo tangu zamani.

725:7 Ay 13:26; Isa 54:4; Yer 3:25; 31:19; 32:30; 2Tim 2:22; Eze 16:22, 60; 23:3; Za 34:8; 83:1; 107:17; 6:4; 51:1; 69:16; 109:26; 119:124; Kut 3:21; 1Nya 16:34Usizikumbuke dhambi za ujana wangu

wala njia zangu za uasi,

sawasawa na upendo wako unikumbuke,

kwa maana wewe ni mwema, Ee Bwana.

825:8 Za 32:8; 92:15; Isa 26:7; 28:26Bwana ni mwema na mwenye adili,

kwa hiyo huwafundisha wenye dhambi njia zake.

925:9 Za 23:3, 4; 18:25; 103:18; 132:12Huwaongoza wanyenyekevu katika haki,

naye huwafundisha njia yake.

1025:10 Za 18:25; 103:18; 132:12Njia zote za Bwana ni za upendo na uaminifu

kwa wale wanaoshika shuhuda za agano lake.

1125:11 Kut 9:16; Za 31:3; 79:9; 34:9; Kut 32:30; Za 78:38; Yer 14:7Ee Bwana, kwa ajili ya jina lako,

unisamehe uovu wangu, ijapokuwa ni mwingi.

1225:12 Ay 1:8Ni nani basi, mtu yule anayemcha Bwana?

Atamfundisha katika njia

atakayoichagua kwa ajili yake.

1325:13 Kum 30:15; Mt 5:5; Ay 8:7; 1Fal 3:14; Hes 14:24Mtu huyo atafanikiwa maishani mwake,

nao wazao wake watairithi nchi.

1425:14 Mit 3:32; Yn 7:17; Mwa 17:2Siri ya Bwana iko kwa wale wamchao,

yeye huwajulisha agano lake.

1525:15 2Nya 20:12; Za 119:110; 123:2; Ebr 12:2; Ay 34:30Macho yangu humwelekea Bwana daima,

kwa kuwa yeye peke yake ndiye ataitoa

miguu yangu kutoka mtego.

1625:16 Hes 6:25; Za 6:4; 68:6Nigeukie na unihurumie,

kwa maana mimi ni mpweke na mwenye kuteseka.

1725:17 1Fal 1:29; Za 6:3; 39:2; 34:6, 17; 40:12; 54:7; 116:3Shida za moyo wangu zimeongezeka,

niokoe katika dhiki yangu.

1825:18 Za 13:3; Rum 12:12; 2Sam 16:12Uangalie mateso na shida zangu

na uniondolee dhambi zangu zote.

1925:19 Za 3:1; 9:13; 69:4; 35:19Tazama adui zangu walivyo wengi,

pia uone jinsi wanavyonichukia vikali!

2025:20 Za 2:12; 86:2; 17:13; 22:21; 43:1; 71:2; 116:4; 140:1; 142:6; 144:11Uyalinde maisha yangu na uniokoe,

usiniache niaibike,

kwa maana nimekukimbilia wewe.

2125:21 Mwa 20:5; Mal 2:6; Mit 10:9; 1Fal 9:4; Za 88:10; 111:8; Isa 60:17Uadilifu na uaminifu vinilinde,

kwa sababu tumaini langu ni kwako.

2225:22 Za 103:8; Lk 24:21Ee Mungu, wakomboe Israeli,

katika shida zao zote!

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 25:1-22

Bøn om vejledning og beskyttelse

1En sang af David.

Til dig, Herre, råber min sjæl.

2Min Gud, jeg stoler på dig,

lad mig ikke i stikken!

Lad ikke fjenderne sejre over mig!

3For de, der stoler på Herren,

bliver ikke til skamme.

Men de, der gør oprør mod ham,

går deres undergang i møde.

4Ja, Herre, lær mig at forstå dine veje,

vis mig den sti, jeg skal følge.

5Lær mig at leve i din sandhed,

for du er min Gud og min frelser.

Det er dig, jeg sætter min lid til.

6Du har altid været en kærlig Gud,

din barmhjertighed varer til evig tid.

7Tilgiv mig min ungdoms oprør,

vis mig din trofasthed og nåde.

8Herren er god og barmhjertig,

han hjælper de vildfarne tilbage på vejen.

9Han viser de ydmyge, hvad der er rigtigt,

lærer dem den rette vej.

10Når vi ønsker at gøre hans vilje,

leder han os med sin kærlige hånd.

11Herre, tilgiv mine mange synder,

for du er kendt som en nådig Gud.

12Dem, der har ærefrygt for Herren,

hjælper han at vælge den rigtige vej.

13De oplever hans velsignelse,

og deres børn får lov at bo i landet.

14Herren vejleder alle, der vil følge ham,

han indvier dem i sine hemmelige planer.

15Jeg vil altid søge hjælp hos Herren,

for han redder mig fra mine fjenders fælder.

16Vær mig nådig, Herre,

for jeg er helt alene og hjælpeløs.

17Skab en vej ud af min ulykke,

befri mig fra alle mine lidelser.

18Tænk på min sorg og smerte,

tilgiv mig alle mine synder.

19Mine fjender er mange,

og de hader mig inderligt.

20Beskyt mig og red mig.

Lad mig ikke bukke under,

for jeg stoler på din hjælp.

21Må min ærlighed blive min redning,

for jeg har sat min lid til dig.

22Herre, frels hele Israel fra ulykke.