Zaburi 20 – NEN & KLB

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 20:1-9

Zaburi 20

Maombi Kwa Ajili Ya Ushindi

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi.

120:1 Za 4:1; 46:7; 59:1; 69:29; 91:14; Kut 3:6; Isa 50:10Bwana na akujibu unapokuwa katika dhiki,

jina la Mungu wa Yakobo na liwe kinga yako.

220:2 Hes 3:28; Za 2:6; 30:10; 33:20; 37:40; 40:17; 54:4; 128:5; 18:18; 134:3; 135:21Na akutumie msaada kutoka patakatifu

na akupatie msaada kutoka Sayuni.

320:3 Mdo 10:4; Kum 33:11Na azikumbuke dhabihu zako zote,

na azikubali sadaka zako za kuteketezwa.

420:4 Za 21:2; 37:4; 140:8; 145:16, 19; Isa 26:8; Eze 24:25; Rum 10:1; Mit 16:3; Dan 11:17; 1Yn 5:14, 15Na akujalie haja ya moyo wako,

na aifanikishe mipango yako yote.

520:5 Hes 1:52; Isa 5:26; 11:10, 12; 13:2; 30:17; 49:22; 62:10; Yer 50:2; 51:12, 27; Ay 3:7; 1Sam 1:17; 12:1, 2; 17:45; Za 60:4Tutashangilia kwa furaha utakaposhinda,

tutainua bendera zetu kwa jina la Mungu wetu.

Bwana na akupe haja zako zote.

620:6 2Sam 23:1; Ay 40:14; Za 28:8; Hab 3:13Sasa nafahamu kuwa Bwana

humwokoa mpakwa mafuta wake,

humjibu kutoka mbingu yake takatifu

kwa nguvu za wokovu wa mkono wake wa kuume.

720:7 2Fal 19:23; Za 33:17; 147:10; Mit 21:31; Isa 31:1; 36:8, 9; 2Nya 32:8; Kum 17:16; Amu 7:7Wengine wanatumaini magari ya vita, na wengine farasi,

bali sisi tutalitumainia jina la Bwana, Mungu wetu.

820:8 Za 27:2; 37:23; Isa 7:9; 40:30; Yer 46:6; 50:32; Mik 7:8; Ay 11:15; Mit 10:25Wao wameshushwa chini na kuanguka,

bali sisi tunainuka na kusimama imara.

920:9 Za 17:6Ee Bwana, mwokoe mfalme!

Tujibu tunapokuita!

Korean Living Bible

시편 20:1-9

승리를 위한 기도

(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)

1네가 환난을 당할 때

여호와께서

네 기도에 응답하시고

야곱의 하나님이 너를 보호하시며

2성소에서 너를 도우시고

시온에서 너를 붙드시기 원한다.

3그가 너의 모든 예물을 기억하시고 너의 모든 제사를 기쁘게 받으시며

4네 마음의 소원을 들어주시고

너의 모든 계획을

이루어 주시기 바라노라.

5네가 승리했다는 소식을 들으면

우리가 기쁨의 함성을 올리고

우리 하나님의 이름으로

우리 깃발을 높이 쳐들리라.

여호와께서 너의 모든 요구를

들어주시기 원한다.

6여호와께서 자기가 택하여

세운 자를

구원하시는 줄 이제 내가 알았으니

그가 하늘 높은 곳에서

저에게 응답하시고

그의 능력으로 저에게

큰 승리를 주시리라.

7어떤 나라들은

군대와 그 무기를 자랑하나

우리는 여호와 우리 하나님의

이름을 자랑하노라.

8그들은 비틀거리고 넘어지나

우리는 일어나 든든히 서리라.

9여호와여, 왕에게 승리를 주시고

우리가 부르짖을 때 응답하소서.