Zaburi 142
Maombi Ya Kuokolewa Dhidi Ya Watesi
Utenzi wa Daudi. Alipokuwa pangoni. Maombi.
1142:1 1Fal 8:52; Za 3:4; 30:8Namlilia Bwana kwa sauti,
nainua sauti yangu kwa Bwana anihurumie.
2142:2 Za 64:1; 50:15Namimina malalamiko yangu mbele zake,
mbele zake naeleza shida zangu.
3142:3 Za 6:2; 77:3; 84:2; 88:4; 143:4, 7; Yer 4:18; Mao 1:22Wakati roho yangu inapozimia ndani yangu,
wewe ndiwe unajua njia zangu.
Katika njia ninayopita
watu wameniwekea mtego.
4142:4 Yer 25:35; 30:17Tazama kuume kwangu na uone,
hakuna hata mmoja anayejihusisha nami.
Sina kimbilio,
hakuna anayejali maisha yangu.
5142:5 Za 16:5; 27:13; 46:1; Kum 32:9; Ay 28:13; Mao 3:24Ee Bwana, nakulilia wewe,
nasema, “Wewe ni kimbilio langu,
fungu langu katika nchi ya walio hai.”
6142:6 Za 17:1; 79:8; 25:20; Yer 31:11Sikiliza kilio changu,
kwa sababu mimi ni mhitaji sana;
niokoe na wale wanaonifuatilia,
kwa kuwa wamenizidi nguvu.
7142:7 Za 66:11; 7:17; 9:2; 2Nya 6:41Nifungue kutoka kifungo changu,
ili niweze kulisifu jina lako.
Ndipo wenye haki watanizunguka,
kwa sababu ya wema wako kwangu.
Псалом 142
Псалом Давида.
1Господи, услышь молитву мою
и внемли моим молениям.
По Своей верности и праведности
ответь мне.
2Со слугой Своим тяжбы не начинай,
потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.
3Преследует меня враг,
жизнь мою придавил к земле;
принуждает меня жить во тьме,
как давно умерших.
4Я пал духом,
сердце во мне онемело.
5Я вспоминаю дни давние,
размышляю о всех делах Твоих,
думаю о том, что сделали руки Твои.
6Я простираю руки мои к Тебе;
душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза
7Поспеши, ответь мне, Господи;
дух мой изнемогает.
Не скрывай от меня Своего лица,
иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.
8Дай мне утром услышать о Твоей милости,
ведь я на Тебя полагаюсь.
Укажи мне путь, по которому мне идти,
ведь к Тебе возношу я душу.
9Господи, избавь меня от врагов;
я прибегаю к Тебе за защитой142:9 Так в одном из древн. переводов; букв.: в Тебе я укрываюсь..
10Научи меня исполнять волю Твою,
потому что Ты — мой Бог.
Пусть выведет меня Дух Твой благой
на ровное место.
11Ради имени Твоего, Господи, оживи меня;
ради праведности Твоей выручи меня из беды.
12По милости Твоей погуби врагов моих,
истреби всех, кто ищет моей жизни,
ведь я — Твой слуга.
