Zaburi 113 – NEN & GKY

Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu)

Zaburi 113:1-9

Zaburi 113

Kumsifu Bwana Kwa Wema Wake

1113:1 Za 22:23; 34:22; 103:21; 134:1Msifuni Bwana.

Enyi watumishi wa Bwana msifuni,

lisifuni jina la Bwana.

2113:2 Za 30:4; 48:10; 145:21; 148:13; 149:3; 115:18; 131:3; Isa 12:4; Dan 2:20Jina la Bwana na lisifiwe,

sasa na hata milele.

3113:3 Isa 24:15; 45:6; 59:19; Mal 1:11Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake,

jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4113:4 Za 99:2; 8:1; 57:11Bwana ametukuka juu ya mataifa yote,

utukufu wake juu ya mbingu.

5113:5 Kut 8:10; Ay 16:19; Za 35:10; 103:19Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu,

Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6113:6 Za 11:4; 138:6; Isa 57:15ambaye huinama atazame chini

aone mbingu na nchi?

7113:7 1Sam 2:8; Za 35:10; 68:10; 140:12; 107:41Huwainua maskini kutoka mavumbini,

na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8113:8 2Sam 9:11huwaketisha pamoja na wakuu,

pamoja na wakuu wa watu wake.

9113:9 1Sam 2:5Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake,

akiwa mama watoto mwenye furaha.

Msifuni Bwana.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 113:1-9

Ngai Mũteithia wa Andũ arĩa Abatari

1Goocai Jehova.

Mũgoocei, inyuĩ ndungata cia Jehova,

mũgooce rĩĩtwa rĩa Jehova.

2113:2 Isa 12:4; Dan 2:20Rĩĩtwa rĩa Jehova rĩrogoocwo,

kuuma rĩu nginya tene na tene.

3Kuuma o irathĩro rĩa riũa nginya ithũĩro rĩarĩo,

rĩĩtwa rĩa Jehova nĩrĩgoocagwo.

4113:4 Thab 99:2; Thab 8:1Jehova nĩatũũgĩrĩtio igũrũ rĩa ndũrĩrĩ ciothe,

riiri wake ũrĩ igũrũ rĩa igũrũ.

5113:5 Thaam 8:10; Ayub 16:19Nũũ ũhaana ta Jehova Ngai witũ,

o Ũcio ũikaragĩra gĩtĩ kĩa ũnene kũu igũrũ,

6113:6 Thab 11:4; Thab 138:6o ũcio ũinamagĩrĩra arorererie

maũndũ ma igũrũ o na ma thĩ?

7113:7 1Sam 2:8; Thab 107:41Oyaga athĩĩni na igũrũ kuuma rũkũngũ-inĩ,

na agokĩria arĩa abatari, akamaruta kĩhumbu-inĩ kĩa mũhu;

8amaikaragia hamwe na anene,

o hamwe na anene a andũ ao.

9113:9 1Sam 2:5Atũmaga mũtumia thaata atũũre gwake mũciĩ,

agatuĩka nyina wa ciana, agakenaga.

Goocai Jehova.