Nueva Biblia al Día

Proverbios 14

1La mujer sabia edifica su casa;
    la necia, con sus manos la destruye.

El que va por buen camino teme al Señor;
    el que va por mal camino lo desprecia.

De la boca del necio brota arrogancia;
    los labios del sabio son su propia protección.

Donde no hay bueyes el granero está vacío;
    con la fuerza del buey aumenta la cosecha.

El testigo verdadero jamás engaña;
    el testigo falso propaga mentiras.

El insolente busca sabiduría y no la halla;
    para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

Manténte a distancia del necio,
    pues en sus labios no hallarás conocimiento.

La sabiduría del prudente es discernir sus caminos,
    pero al necio lo engaña su propia necedad.

Los necios hacen mofa de sus propias faltas,
    pero los íntegros cuentan con el favor de Dios.

10 Cada corazón conoce sus propias amarguras,
    y ningún extraño comparte su alegría.

11 La casa del malvado será destruida,
    pero la morada del justo prosperará.

12 Hay caminos que al hombre le parecen rectos,
    pero que acaban por ser caminos de muerte.

13 También de reírse duele el corazón,
    y hay alegrías que acaban en tristeza.

14 El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia;
    el hombre bueno, el premio de sus acciones.

15 El ingenuo cree todo lo que le dicen;
    el prudente se fija por dónde va.

16 El sabio teme al Señor y se aparta del mal,
    pero el necio es arrogante y se pasa de confiado.

17 El iracundo comete locuras,
    pero el prudente sabe aguantar.[a]

18 Herencia de los inexpertos es la necedad;
    corona de los prudentes, el conocimiento.

19 Los malvados se postrarán ante los buenos;
    los impíos, ante el tribunal[b] de los justos.

20 Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen,
    pero son muchos los que aman al rico.

21 Es un pecado despreciar al prójimo;
    ¡dichoso el que se compadece de los pobres!

22 Pierden el camino los que maquinan el mal,
    pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

23 Todo esfuerzo tiene su recompensa,
    pero quedarse sólo en palabras lleva a la pobreza.

24 La corona del sabio es su sabiduría;[c]
    la de los necios, su necedad.

25 El testigo veraz libra de la muerte,
    pero el testigo falso miente.

26 El temor del Señor es un baluarte seguro
    que sirve de refugio a los hijos.

27 El temor del Señor es fuente de vida,
    y aleja al hombre de las redes de la muerte.

28 Gloria del rey es gobernar a muchos;
    un príncipe sin súbditos está arruinado.

29 El que es paciente muestra gran discernimiento;
    el que es agresivo muestra mucha insensatez.

30 El corazón tranquilo da vida al cuerpo,
    pero la envidia corroe los huesos.

31 El que oprime al pobre ofende a su Creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.

32 El malvado cae por su propia maldad;
    el justo halla refugio en su integridad.[d]

33 En el corazón de los sabios mora la sabiduría,
    pero los necios ni siquiera la conocen.[e]

34 La justicia enaltece a una nación,
    pero el pecado deshonra a todos los pueblos.

35 El rey favorece al siervo inteligente,
    pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.

Footnotes

  1. Proverbios 14:17 sabe aguantar (LXX); es odiado (TM).
  2. Proverbios 14:19 ante el tribunal. Lit. ante la *puerta.
  3. Proverbios 14:24 su sabiduría (LXX); su riqueza (TM).
  4. Proverbios 14:32 en su integridad (LXX y Siríaca); en su muerte (TM).
  5. Proverbios 14:33 los necios ni siquiera la conocen (LXX y Siríaca); los necios la conocen (TM).

New American Standard Bible

Proverbs 14

Contrast the Upright and the Wicked

1The wise woman builds her house,
But the foolish tears it down with her own hands.
He who walks in his uprightness fears the Lord,
But he who is devious in his ways despises Him.
In the mouth of the foolish is a rod [a]for his back,
But the lips of the wise will protect them.
Where no oxen are, the manger is clean,
But much revenue comes by the strength of the ox.
A trustworthy witness will not lie,
But a false witness [b]utters lies.
A scoffer seeks wisdom and finds none,
But knowledge is easy to one who has understanding.
Leave the presence of a fool,
Or you will not [c]discern [d]words of knowledge.
The wisdom of the sensible is to understand his way,
But the foolishness of fools is deceit.
Fools mock at [e]sin,
But among the upright there is [f]good will.
10 The heart knows its own bitterness,
And a stranger does not share its joy.
11 The house of the wicked will be destroyed,
But the tent of the upright will flourish.
12 There is a way which seems right to a man,
But its end is the way of death.
13 Even in laughter the heart may be in pain,
And the end of joy may be grief.
14 The backslider in heart will have his fill of his own ways,
But a good man will be satisfied [g]with his.
15 The [h]naive believes everything,
But the sensible man considers his steps.
16 A wise man [i]is cautious and turns away from evil,
But a fool is arrogant and careless.
17 A quick-tempered man acts foolishly,
And a man of evil devices is hated.
18 The [j]naive inherit foolishness,
But the sensible are crowned with knowledge.
19 The evil will bow down before the good,
And the wicked at the gates of the righteous.
20 The poor is hated even by his neighbor,
But those who love the rich are many.
21 He who despises his neighbor sins,
But happy is he who is gracious to the [k]poor.
22 Will they not go astray who devise evil?
But kindness and truth will be to those who devise good.
23 In all labor there is profit,
But [l]mere talk leads only to poverty.
24 The crown of the wise is their riches,
But the folly of fools is foolishness.
25 A truthful witness saves lives,
But he who [m]utters lies is [n]treacherous.
26 In the [o]fear of the Lord there is strong confidence,
And [p]his children will have refuge.
27 The [q]fear of the Lord is a fountain of life,
That one may avoid the snares of death.
28 In a multitude of people is a king’s glory,
But in the dearth of people is a prince’s ruin.
29 He who is slow to anger has great understanding,
But he who is [r]quick-tempered exalts folly.
30 A tranquil heart is life to the body,
But passion is rottenness to the bones.
31 He who oppresses the poor taunts his Maker,
But he who is gracious to the needy honors Him.
32 The wicked is thrust down by his [s]wrongdoing,
But the righteous has a refuge when he dies.
33 Wisdom rests in the heart of one who has understanding,
But in the [t]hearts of fools it is made known.
34 Righteousness exalts a nation,
But sin is a disgrace to any people.
35 The king’s favor is toward a servant who acts wisely,
But his anger is toward him who acts shamefully.

Footnotes

  1. Proverbs 14:3 Lit of pride
  2. Proverbs 14:5 Lit breathes out
  3. Proverbs 14:7 Lit know
  4. Proverbs 14:7 Lit lips
  5. Proverbs 14:9 Lit guilt
  6. Proverbs 14:9 Or the favor of God
  7. Proverbs 14:14 Lit from himself
  8. Proverbs 14:15 Lit simple
  9. Proverbs 14:16 Lit fears
  10. Proverbs 14:18 Lit simple
  11. Proverbs 14:21 Or afflicted
  12. Proverbs 14:23 Lit word of lips
  13. Proverbs 14:25 Lit breathes out
  14. Proverbs 14:25 Lit treachery
  15. Proverbs 14:26 Or reverence
  16. Proverbs 14:26 Or His
  17. Proverbs 14:27 Or reverence
  18. Proverbs 14:29 Lit short of spirit
  19. Proverbs 14:32 Or calamity
  20. Proverbs 14:33 Lit inward part