Nueva Biblia al Día

Proverbios 14

1La mujer sabia edifica su casa;
    la necia, con sus manos la destruye.

El que va por buen camino teme al Señor;
    el que va por mal camino lo desprecia.

De la boca del necio brota arrogancia;
    los labios del sabio son su propia protección.

Donde no hay bueyes el granero está vacío;
    con la fuerza del buey aumenta la cosecha.

El testigo verdadero jamás engaña;
    el testigo falso propaga mentiras.

El insolente busca sabiduría y no la halla;
    para el entendido, el conocimiento es cosa fácil.

Manténte a distancia del necio,
    pues en sus labios no hallarás conocimiento.

La sabiduría del prudente es discernir sus caminos,
    pero al necio lo engaña su propia necedad.

Los necios hacen mofa de sus propias faltas,
    pero los íntegros cuentan con el favor de Dios.

10 Cada corazón conoce sus propias amarguras,
    y ningún extraño comparte su alegría.

11 La casa del malvado será destruida,
    pero la morada del justo prosperará.

12 Hay caminos que al hombre le parecen rectos,
    pero que acaban por ser caminos de muerte.

13 También de reírse duele el corazón,
    y hay alegrías que acaban en tristeza.

14 El inconstante recibirá todo el pago de su inconstancia;
    el hombre bueno, el premio de sus acciones.

15 El ingenuo cree todo lo que le dicen;
    el prudente se fija por dónde va.

16 El sabio teme al Señor y se aparta del mal,
    pero el necio es arrogante y se pasa de confiado.

17 El iracundo comete locuras,
    pero el prudente sabe aguantar.[a]

18 Herencia de los inexpertos es la necedad;
    corona de los prudentes, el conocimiento.

19 Los malvados se postrarán ante los buenos;
    los impíos, ante el tribunal[b] de los justos.

20 Al pobre hasta sus amigos lo aborrecen,
    pero son muchos los que aman al rico.

21 Es un pecado despreciar al prójimo;
    ¡dichoso el que se compadece de los pobres!

22 Pierden el camino los que maquinan el mal,
    pero hallan amor y verdad los que hacen el bien.

23 Todo esfuerzo tiene su recompensa,
    pero quedarse sólo en palabras lleva a la pobreza.

24 La corona del sabio es su sabiduría;[c]
    la de los necios, su necedad.

25 El testigo veraz libra de la muerte,
    pero el testigo falso miente.

26 El temor del Señor es un baluarte seguro
    que sirve de refugio a los hijos.

27 El temor del Señor es fuente de vida,
    y aleja al hombre de las redes de la muerte.

28 Gloria del rey es gobernar a muchos;
    un príncipe sin súbditos está arruinado.

29 El que es paciente muestra gran discernimiento;
    el que es agresivo muestra mucha insensatez.

30 El corazón tranquilo da vida al cuerpo,
    pero la envidia corroe los huesos.

31 El que oprime al pobre ofende a su Creador,
    pero honra a Dios quien se apiada del necesitado.

32 El malvado cae por su propia maldad;
    el justo halla refugio en su integridad.[d]

33 En el corazón de los sabios mora la sabiduría,
    pero los necios ni siquiera la conocen.[e]

34 La justicia enaltece a una nación,
    pero el pecado deshonra a todos los pueblos.

35 El rey favorece al siervo inteligente,
    pero descarga su ira sobre el sinvergüenza.

Footnotes

  1. Proverbios 14:17 sabe aguantar (LXX); es odiado (TM).
  2. Proverbios 14:19 ante el tribunal. Lit. ante la *puerta.
  3. Proverbios 14:24 su sabiduría (LXX); su riqueza (TM).
  4. Proverbios 14:32 en su integridad (LXX y Siríaca); en su muerte (TM).
  5. Proverbios 14:33 los necios ni siquiera la conocen (LXX y Siríaca); los necios la conocen (TM).

The Message

Proverbs 14

A Way That Leads to Hell

1Lady Wisdom builds a lovely home;
    Sir Fool comes along and tears it down brick by brick.

An honest life shows respect for God;
    a degenerate life is a slap in his face.

Frivolous talk provokes a derisive smile;
    wise speech evokes nothing but respect.

No cattle, no crops;
    a good harvest requires a strong ox for the plow.

A true witness never lies;
    a false witness makes a business of it.

Cynics look high and low for wisdom—and never find it;
    the open-minded find it right on their doorstep!

Escape quickly from the company of fools;
    they’re a waste of your time, a waste of your words.

The wisdom of the wise keeps life on track;
    the foolishness of fools lands them in the ditch.

The stupid ridicule right and wrong,
    but a moral life is a favored life.

10 The person who shuns the bitter moments of friends
    will be an outsider at their celebrations.

11 Lives of careless wrongdoing are tumbledown shacks;
    holy living builds soaring cathedrals.

12-13 There’s a way of life that looks harmless enough;
    look again—it leads straight to hell.
Sure, those people appear to be having a good time,
    but all that laughter will end in heartbreak.

Sift and Weigh Every Word

14 A mean person gets paid back in meanness,
    a gracious person in grace.

15 The gullible believe anything they’re told;
    the prudent sift and weigh every word.

16 The wise watch their steps and avoid evil;
    fools are headstrong and reckless.

17 The hotheaded do things they’ll later regret;
    the coldhearted get the cold shoulder.

18 Foolish dreamers live in a world of illusion;
    wise realists plant their feet on the ground.

19 Eventually, evil will pay tribute to good;
    the wicked will respect God-loyal people.

20 An unlucky loser is shunned by all,
    but everyone loves a winner.

21 It’s criminal to ignore a neighbor in need,
    but compassion for the poor—what a blessing!

22 Isn’t it obvious that conspirators lose out,
    while the thoughtful win love and trust?

23 Hard work always pays off;
    mere talk puts no bread on the table.

24 The wise accumulate wisdom;
    fools get stupider by the day.

25 Souls are saved by truthful witness
    and betrayed by the spread of lies.

26 The Fear-of-God builds up confidence,
    and makes a world safe for your children.

27 The Fear-of-God is a spring of living water
    so you won’t go off drinking from poisoned wells.

28 The mark of a good leader is loyal followers;
    leadership is nothing without a following.

29 Slowness to anger makes for deep understanding;
    a quick-tempered person stockpiles stupidity.

30 A sound mind makes for a robust body,
    but runaway emotions corrode the bones.

31 You insult your Maker when you exploit the powerless;
    when you’re kind to the poor, you honor God.

32 The evil of bad people leaves them out in the cold;
    the integrity of good people creates a safe place for living.

33 Lady Wisdom is at home in an understanding heart—
    fools never even get to say hello.

34 God-devotion makes a country strong;
    God-avoidance leaves people weak.

35 Diligent work gets a warm commendation;
    shiftless work earns an angry rebuke.