Nueva Biblia al Día

Eclesiastés 11

1Lanza tu pan sobre el agua;
    después de algún tiempo volverás a encontrarlo.

Comparte lo que tienes entre siete,
    y aun entre ocho,
pues no sabes qué calamidad
    pueda venir sobre la tierra.

Cuando las nubes están cargadas,
    derraman su lluvia sobre la tierra.

Si el árbol cae hacia el sur,
    o cae hacia el norte,
    donde cae allí se queda.

Quien vigila al viento, no siembra;
    quien contempla las nubes, no cosecha.

Así como no sabes por dónde va el viento ni cómo se forma el niño en el vientre de la madre, tampoco entiendes la obra de Dios, creador de todas las cosas.

Siembra tu semilla en la mañana, y no te des reposo por la tarde, pues nunca sabes cuál siembra saldrá mejor, si ésta o aquélla, o si ambas serán igual de buenas.

Grata es la luz, y qué bueno que los ojos disfruten del sol. Mas si el hombre vive muchos años, y todos ellos los disfruta, debe recordar que los días tenebrosos serán muchos y que lo venidero será un absurdo.

Acuérdate de tu Creador

Alégrate, joven, en tu juventud; deja que tu *corazón disfrute de la adolescencia. Sigue los impulsos de tu corazón y responde al estímulo de tus ojos, pero toma en cuenta que Dios te juzgará por todo esto. 10 Aleja de tu corazón el enojo, y echa fuera de tu ser la maldad, porque confiar en la juventud y en la flor de la vida es un absurdo.

New Living Translation

Ecclesiastes 11

The Uncertainties of Life

1Send your grain across the seas,
    and in time, profits will flow back to you.[a]
But divide your investments among many places,[b]
    for you do not know what risks might lie ahead.

When clouds are heavy, the rains come down.
    Whether a tree falls north or south, it stays where it falls.

Farmers who wait for perfect weather never plant.
    If they watch every cloud, they never harvest.

Just as you cannot understand the path of the wind or the mystery of a tiny baby growing in its mother’s womb,[c] so you cannot understand the activity of God, who does all things.

Plant your seed in the morning and keep busy all afternoon, for you don’t know if profit will come from one activity or another—or maybe both.

Advice for Young and Old

Light is sweet; how pleasant to see a new day dawning.

When people live to be very old, let them rejoice in every day of life. But let them also remember there will be many dark days. Everything still to come is meaningless.

Young people,[d] it’s wonderful to be young! Enjoy every minute of it. Do everything you want to do; take it all in. But remember that you must give an account to God for everything you do. 10 So refuse to worry, and keep your body healthy. But remember that youth, with a whole life before you, is meaningless.

Footnotes

  1. 11:1 Or Give generously, / for your gifts will return to you later. Hebrew reads Throw your bread on the waters, / for after many days you will find it again.
  2. 11:2 Hebrew among seven or even eight.
  3. 11:5 Some manuscripts read Just as you cannot understand how breath comes to a tiny baby in its mother’s womb.
  4. 11:9 Hebrew Young man.