مزمور 34 – NAV & JCB

Ketab El Hayat

مزمور 34:1-22

الْمَزْمُورُ الرَّابِعُ وَالثَّلاثُونَ

لِدَاوُدَ عِنْدَمَا ادَّعَى الْجُنُونَ أَمَامَ أَبِيمَالِكَ، فَصَرَفَهُ عَنْهُ، فَمَضَى آمِناً.

1أُبَارِكُ الرَّبَّ فِي كُلِّ حِينٍ. تَسْبِيحُهُ دَائِماً فِي فَمِي. 2تَفْتَخِرُ نَفْسِي بِالرَّبِّ، فَيَسْمَعُنِي الْوُدَعَاءُ وَيَفْرَحُونَ. 3مَجِّدُوا الرَّبَّ مَعِي، وَلْنُعَظِّمِ اسْمَهُ مَعاً.

4الْتَمَسْتُ الرَّبَّ فَأَجَابَنِي، وأَنْقَذَنِي مِنْ كُلِّ مَخَاوِفِي. 5الَّذِينَ تَطَلَّعُوا إِلَيْهِ اسْتَنَارُوا، وَلَمْ تَخْجَلْ وُجُوهُهُمْ قَطُّ. 6هَذَا الْمِسْكِينُ اسْتَغَاثَ، فَسَمِعَهُ الرَّبُّ وَأَنْقَذَهُ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِ. 7مَلاكُ الرَّبِّ يُخَيِّمُ حَوْلَ خَائِفِيهِ، وَيُنَجِّيهِمْ. 8ذُوقُوا وَانْظُرُوا مَا أَطْيَبَ الرَّبَّ. طُوبَى لِلرَّجُلِ الْمُتَوَكِّلِ عَلَيْهِ. 9اتَّقُوا الرَّبَّ يَا قِدِّيسِيهِ، لأَنَّهُ لَيْسَ عَوَزٌ لِمُتَّقِيهِ. 10تَحْتَاجُ الأَشْبَالُ وَتَجُوعُ، وَأَمَّا طَالِبُو الرَّبِّ فَلَا يُعْوِزُهُمْ شَيْءٌ مِنَ الْخَيْرِ.

11تَعَالَوْا أَيُّهَا الْبَنُونَ وَأَصْغُوا إِلَيَّ، فَأُعَلِّمَكُمْ مَخَافَةَ الرَّبِّ. 12فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَتَمَتَّعَ بِحَيَاةٍ سَعِيدَةٍ وَأَيَّامٍ طَيِّبَةٍ، 13فَلْيَمْنَعْ لِسَانَهُ عَنِ الشَّرِّ وَشَفَتَيْهِ عَنْ كَلامِ الْغِشِّ 14لِيَتَحَوَّلْ عَنِ الشَّرِّ وَيَفْعَلِ الْخَيْرَ. لِيَطْلُبِ السَّلامَ وَيَسْعَ لِلْوُصُولِ إِلَيْهِ 15لأَنَّ الرَّبَّ يَرْعَى الأَبْرَارَ بِعِنَايَتِهِ وَيَسْتَجِيبُ إِلَى دُعَائِهِمْ. 16وَلَكِنْ يَقِفُ ضِدَّ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الشَّرَّ لِيَسْتَأْصِلَ مِنَ الأَرْضِ ذِكْرَهُمْ. 17يَسْتَغِيثُ الأَبْرَارُ، فَيَسْمَعُ لَهُمُ الرَّبُّ وَيُنْقِذُهُمْ مِنْ جَمِيعِ ضِيقَاتِهِمْ. 18الرَّبُّ قَرِيبٌ مِنْ مُنْكَسِرِي الْقَلْبِ، وَيُخَلِّصُ مُنْسَحِقِي الرُّوحِ. 19مَا أَكْثَرَ مَصَائِبَ الصِّدِّيقِ، وَلَكِنْ مِنْ جَمِيعِهَا يُنْقِذُهُ الرَّبُّ. 20يَحْفَظُ عِظَامَهُ كُلَّهَا، فَلَا تُكْسَرُ وَاحِدَةٌ مِنْهَا. 21الشَّرُّ يُمِيتُ الشِّرِّيرَ، وَالَّذِينَ يُبْغِضُونَ الصِّدِّيقَ يُعَاقَبُونَ. 22الرَّبُّ يَفْدِي نُفُوسَ عَبِيدِهِ، وَكُلُّ مَنِ اعْتَصَمَ بِهِ يَنْجُو.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 34:1-22

34

1何が起ころうと、私は主をほめたたえます。

どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。

2主の温かいご配慮のすべてを誇ります。

失意の中にある人々は気を取り直しなさい。

3さあ、共に主をほめたたえ、

その御名をとどろかせましょう。

4声の限りに私が呼び求めた時、

主はそれに答えて、

いっさいの恐怖を取り払ってくださいました。

5主のなさることを見て、

私以外の人も顔を輝かせました。

もう、その表情は沈んでいません。

6大声で叫び求める哀れな者を、

主は苦しみから助け出してくださいました。

7主の使いは敬虔な人を守り、

救い出してくれるのです。

8さあ、主に信頼しましょう。

そうすれば、どんなに神が恵み深いお方か

知ることができます。

神に信頼する人には恵みが雨のように

降り注ぐことを、

自分で確かめてごらんなさい。

9あなたが主のものとなっているのなら、

恐れ敬いなさい。

恐れ敬う者には、必要なものがいっさい与えられます。

10若く雄々しいライオンも、

時にはひもじさに襲われます。

しかし、主を敬う私たちに、

祝福が足りなくなることなどありません。

11息子よ、娘よ、私のことばを聞きなさい。

主だけに頼り、

信じて従うことの大切さを教えよう。

12あなたたちは、

幸せな長い人生を送りたいと願っているのか。

13それなら、自分のことばに注意をはらいなさい。

どんなことがあっても、うそをつかないことです。

14罪だと思うものからは、いっさい手を引き、

善を行うことに身を入れなさい。

だれとでも仲良く暮らし、

そのために全力を尽くしなさい。

15主は正しい生活を送る者をじっと見守り、

その人の願うことを聞き届けてくださいます。

16しかし主は、悪者どもを地上から抹殺し、

彼らがいたという記憶さえぬぐい去られます。

17主は正しい人の叫びを聞き、

すべての苦しみから救い出してくださいます。

18主は心の砕かれた人のそばにおられ、

謙虚に罪を悔いる人を助け出されます。

19正しいからといって、

すべての苦難を免れるわけではありません。

しかし、主は正しい人をあらゆる苦しみから救い出し、

20正しい人の骨は一本も折られることがありません。

21悪者には、災難が降りかかり、

善人を憎む者には、重い刑罰が待っています。

22しかし、主はご自分のしもべを救い出されるのです。

主のもとに逃げ込む人は、無条件で赦されます。