مزمور 136 – NAV & APSD-CEB

Ketab El Hayat

مزمور 136:1-26

الْمَزْمُورُ الْمِئَةُ والسَّادِسُ والثَّلاثُونَ

1ارْفَعُوا الشُّكْرَ لِلرَّبِّ لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 2ارْفَعُوا الشُّكْرَ لإِلَهِ الآلِهَةِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 3ارْفَعُوا الشُّكْرَ لِرَبِّ الأَرْبَابِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 4الصَّانِعِ الْعَجَائِبَ الْعِظَامَ وَحْدَهُ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 5الصَّانِعِ السَّمَاوَاتِ بِحِكْمَةٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 6الْبَاسِطِ الأَرْضَ فَوْقَ الْمِيَاهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 7الصَّانِعِ الأَنْوَارَ الْعَظِيمَةَ لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 8الشَّمْسَ لِتُضِيءَ نَهَاراً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 9وَالْقَمَرَ وَالْكَوَاكِبَ لِتُنِيرَ لَيْلاً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 10الَّذِي ضَرَبَ مِصْرَ مَعَ أَبْكَارِهَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 11وَأَخْرَجَ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 12بِيَدٍ شَدِيدَةٍ وَذِرَاعٍ قَدِيرَةٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 13الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ الأَحْمَرَ إِلَى شَطْرَيْنِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 14وَأَجَازَ الإِسْرَائِيلِيِّينَ فِي وَسَطِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 15وَدَفَعَ فِرْعَوْنَ وَجَيْشَهُ إِلَى الْبَحْرِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 16الَّذِي قَادَ شَعْبَهُ فِي الْبَرِّيَّةِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 17الَّذِي أَطَاحَ بِمُلُوكٍ عُظَمَاءَ. لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 18وَقَتَلَ مُلُوكاً ذَوِي شُهْرَةٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 19كَسِيحُونَ مَلِكِ الأَمُورِيِّينَ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 20وَعُوجَ مَلِكِ بَاشَانَ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 21وَأَعْطَى أَرْضَهُمْ مِيرَاثاً، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 22مِيرَاثاً لإِسْرَائِيلَ عَبْدِهِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 23الَّذِي ذَكَرَنَا فِي مَذَلَّتِنَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 24وَخَلَّصَنَا مِنْ أَعْدَائِنَا، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 25الَّذِي يَرْزُقُ خُبْزاً كُلَّ بَشَرٍ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ. 26ارْفَعُوا الشُّكْرَ لإِلَهِ السَّمَاوَاتِ، لأَنَّ رَحْمَتَهُ إِلَى الأَبَدِ تَدُومُ.

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 136:1-26

Salmo 136

Awit sa Pagpasalamat

1Pasalamati ang Ginoo kay maayo siya.

Ang iyang gugma walay kataposan.

2Pasalamati ang Dios nga labaw sa tanang mga dios.

Ang iyang gugma walay kataposan.

3Pasalamati ang Ginoo nga labaw sa tanang mga ginoo.

Ang iyang gugma walay kataposan.

4Siya lang gayod ang naghimo ug katingalahang mga butang.

Ang iyang gugma walay kataposan.

5Pinaagi sa iyang kaalam, gihimo niya ang kalangitan.

Ang iyang gugma walay kataposan.

6Gipahimutang niya ang yuta ibabaw sa katubigan.

Ang iyang gugma walay kataposan.

7Gihimo niya ang adlaw ug ang bulan.

Ang iyang gugma walay kataposan.

8Gihimo niya ang adlaw sa paghatag ug kahayag kon adlaw.

Ang iyang gugma walay kataposan.

9Gihimo niya ang bulan ug ang mga bitoon sa paghatag ug kahayag sa kagabhion.

Ang iyang gugma walay kataposan.

10Gipamatay niya ang mga kamagulangang anak nga lalaki sa mga Ehiptohanon.

Ang iyang gugma walay kataposan.

11Gipagawas niya ang mga Israelinhon gikan sa Ehipto.

Ang iyang gugma walay kataposan.

12Gipagawas niya sila pinaagi sa iyang dakong gahom.

Ang iyang gugma walay kataposan.

13Gibahin niya ang Pulang Dagat.

Ang iyang gugma walay kataposan.

14Ug gipatabok niya ang iyang mga katawhan sa taliwala niini.

Ang iyang gugma walay kataposan.

15Apan gilumsan niya ang hari sa Ehipto136:15 hari sa Ehipto: sa Hebreo, Faraon. ug ang mga sundalo niini didto sa Pulang Dagat.

Ang iyang gugma walay kataposan.

16Gigiyahan niya ang iyang katawhan sa kamingawan.

Ang iyang gugma walay kataposan.

17Gipanglaglag niya ang gamhanang mga hari.

Ang iyang gugma walay kataposan.

18Gipamatay niya ang bantogang mga hari.

Ang iyang gugma walay kataposan.

19Gipatay niya si Sihon, nga hari sa mga Amorihanon.

Ang iyang gugma walay kataposan.

20Gipatay usab niya si Og, nga hari sa Basan.

Ang iyang gugma walay kataposan.

21Gihatag niya ang ilang yuta ngadto sa iyang katawhan aron ilang panag-iyahan.

Ang iyang gugma walay kataposan.

22Kining yutaa gipanag-iyahan sa katawhan sa Israel nga iyang mga alagad.

Ang iyang gugma walay kataposan.

23Gihinumdoman niya kita sa dihang gipildi kita sa atong mga kaaway.

Ang iyang gugma walay kataposan.

24Giluwas niya kita gikan sa atong mga kaaway.

Ang iyang gugma walay kataposan.

25Gihatagan niya ug pagkaon ang tanan niyang mga binuhat.

Ang iyang gugma walay kataposan.

26Pasalamati ang Dios sa langit.136:26 Dios sa langit: o, Dios nga anaa sa langit; o, Dios nga naghimo sa langit; o, Dios nga labaw sa tanan.

Ang iyang gugma walay kataposan.