يونان 2 – NAV & OL

New Arabic Version

يونان 2:1-10

صلاة يونان

1ثُمَّ صَلَّى يُونَانُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ مِنْ جَوْفِ الْحُوتِ، 2قَائِلاً: «اسْتَغَثْتُ بِالرَّبِّ فِي ضِيقِي فَاسْتَجَابَ لِي، وَمِنْ جَوْفِ الْهَاوِيَةِ ابْتَهَلْتُ فَسَمِعْتَ صَوْتِي. 3لأَنَّكَ طَرَحْتَنِي إِلَى اللُّجَجِ الْعَمِيقَةِ فِي قَلْبِ الْبِحَارِ، فَاكْتَنَفَنِي الْغَمْرُ وَأَحَاطَتْ بِي تَيَّارَاتُكَ وَأَمْوَاجُكَ 4فَقُلْتُ: قَدْ طُرِدْتُ مِنْ حَضْرَتِكَ، وَلَنْ أَعُودَ أَتَفَرَّسُ فِي هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ. 5قَدْ غَمَرَتْنِي الْمِيَاهُ وَأَحْدَقَتْ بِيَ اللُّجَجُ، وَالْتَفَّ عُشْبُ الْبَحْرِ حَوْلَ رَأْسِي. 6انْحَدَرْتُ إِلَى أُسُسِ الْجِبَالِ وَهَبَطْتُ إِلَى أَعْمَاقِ الأَرْضِ حَيْثُ أُغْلِقَتْ عَلَيَّ مَزَالِيجُهَا إِلَى الأَبَدِ. وَلَكِنَّكَ تُصْعِدُ حَيَاتِي مِنَ الْهَاوِيَةِ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي. 7عِنْدَمَا وَهَنَتْ نَفْسِي فِي دَاخِلِي، تَذَكَّرْتُ إِلَهِي، فَحَلَّقَتْ صَلاتِي إِلَيْكَ، إِلَى هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ. 8إِنَّ الَّذِينَ يُبَجِّلُونَ الأَصْنَامَ الْبَاطِلَةَ يَتَخَلَّوْنَ عَنْ مَصْدَرِ نِعْمَتِهِمْ. 9أَمَّا أَنَا فَبِهُتَافِ الْحَمْدِ أَذْبَحُ لَكَ، وَمَا نَذَرْتُهُ أُوفِي بِهِ، لأَنَّ لِلرَّبِّ الْخَلاصَ».

10فَأَمَرَ الرَّبُّ الْحُوتَ فَقَذَفَ بِيُونَانَ إِلَى الشَّاطِئِ.

O Livro

Jonas 2:1-10

A oração de Jonas

1Jonas orou ao Senhor, seu Deus, dentro do peixe.

2“Na minha angústia clamei ao Senhor

e ele respondeu-me;

da profundidade da morte gritei e ele ouviu-me!

3Lançaste-me para o fundo do oceano;

mergulhei nas vagas e fui coberto por ondas alterosas em fúria.

4Ó Senhor, expulsaste-me para longe de ti!

Será que nunca mais verei o teu santo templo?

5Andei empurrado pelas vagas,

cercado bem de perto pela morte.

As ondas envolveram-me completamente,

as algas enrolaram-se à minha cabeça.

6Desci à base das montanhas que se erguem do fundo do mar.

Os ferrolhos da vida correram sobre mim

e fiquei preso no país da morte.

Mas tu, ó Senhor, meu Deus,

tu livraste-me da perdição!

7Quando já tinha perdido toda a esperança,

voltei os pensamentos uma vez mais para ti, Senhor.

A minha oração chegou ao teu santo templo.

8Sem dúvida que quem adora deuses

voltou as costas às misericórdias que Deus pode conceder!

9A mais ninguém prestarei culto senão a ti!

Fá-lo-ei com um coração profundamente agradecido.

Com certeza cumprirei as minhas promessas.

Só do Senhor me vem salvação!”

10O Senhor mandou ao peixe que lançasse Jonas numa praia e ele assim fez.