መዝሙር 59 – NASV & VCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 59:1-17

መዝሙር 59

ክፉዎችን በመቃወም የቀረበ ጸሎት

ለመዘምራን አለቃ፤ “አታጥፋ” በሚለው ቅኝት የሚዜም፤ ዳዊትን ለመግደል ሰዎች ቤቱን ከብበው እንዲጠብቁት ሳኦል በላካቸው ጊዜ፤ የዳዊት ቅኔ59 ርእሱ የሥነ ጽሑፉን ቅርጽ ወይም የመዝሙሩን ሁኔታ የሚያሳይ ሊሆን ይችላል።

1አምላክ ሆይ፤ ከጠላቶቼ እጅ አድነኝ፤

ሊያጠቁኝ ከሚነሡብኝም ጠብቀኝ።

2ከክፉ አድራጊዎች ታደገኝ፤

ደም ከተጠሙ ሰዎችም አድነኝ።

3እነሆ በነፍሴ ላይ አድብተዋልና፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ ጨካኞች ያለ በደሌ፣ ያለ ኀጢአቴ

በላዬ ተሰብስበው ዶለቱብኝ።

4እነርሱ ያለ በደሌ ሊያጠቁኝ ተዘጋጅተው መጡ፤

አንተ ግን ትረዳኝ ዘንድ ተነሥ፤ ሁኔታዬንም ተመልከት።

5የሰራዊት አምላክ የሆንህ፣ አንተ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፤

ሕዝቦችን ሁሉ ለመቅጣት ተነሥ፤

በተንኰላቸው በደል የሚፈጽሙትንም ሁሉ አትማራቸው። ሴላ

6እንደ ውሻ እያላዘኑ፣

በምሽት ተመልሰው ይመጣሉ፤

በከተማዪቱም ዙሪያ ይራወጣሉ።

7ከአፋቸው የሚወጣውን ተመልከት፤

ሰይፍ በከንፈራቸው ላይ አለ፤

“ማን ሊሰማን ይችላል?” ይላሉና።

8እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ግን ትሥቅባቸዋለህ፤

ሕዝቦችን ሁሉ በንቀት ታያቸዋለህ።

9ብርታቴ ሆይ፤ አንተን እጠብቃለሁ፤

አምላክ ሆይ፤ አንተ መጠጊያዬ ነህና።

10እግዚአብሔር በምሕረቱ ይገናኘኛል፤

አምላኬ የጠላቶቼን ውድቀት ያሳየኛል።

11ጋሻችን59፥11 ወይም ልዑል ተብሎ መተርጐም ይችላል። ጌታ ሆይ፤ አትግደላቸው፤

አለዚያ ሕዝቤ ይረሳል፤

በኀይልህ አንከራትታቸው፤

ዝቅ ዝቅም አድርጋቸው።

12ከአፋቸው ስለሚወጣው ኀጢአት፣

ከከንፈራቸውም ስለሚሰነዘረው ቃል፣

በትዕቢታቸው ይያዙ።

ስለ ተናገሩት መርገምና ውሸት፣

13በቍጣ አጥፋቸው፤

ፈጽመህም አስወግዳቸው፤

በዚህም እግዚአብሔር የያዕቆብ ገዥ መሆኑ፣

እስከ ምድር ዳርቻ ይታወቃል። ሴላ

14እንደ ውሻ እያላዘኑ፣

በምሽት ተመልሰው ይመጣሉ፤

በከተማዪቱም ዙሪያ ይራወጣሉ።

15ምግብ ፍለጋ ይራወጣሉ።

ካልጠገቡም ያላዝናሉ።

16እኔ ግን ስለ ኀይልህ እዘምራለሁ፤

በማለዳም ስለ ምሕረትህ እዘምራለሁ፤

አንተ መጠጊያዬ፣

በመከራም ቀን ዐምባዬ ነህና።

17ብርታቴ ሆይ፤ ውዳሴ አቀርብልሃለሁ፤

እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ መጠጊያዬ፣

የምትወድደኝም አምላኬ ነህና።

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 59:1-17

Thi Thiên 59

Xin Chúa Cứu Khỏi Kẻ Thù

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng khi Sau-lơ sai người vây nhà để giết Đa-vít)

1Lạy Đức Chúa Trời, xin giải thoát con khỏi tay quân thù nghịch.

Bảo vệ con giữa bọn người chống nghịch con.

2Xin cứu con khỏi phường gian ngoa;

và bọn người khát máu bạo tàn.

3Lạy Chúa Hằng Hữu, họ phục kích, rình rập,

tụ tập những người hung dữ để giết hại con,

dù con không làm điều gì phạm pháp.

4Con không làm gì sai trái,

họ vẫn chuẩn bị tấn công.

Xin Chúa tỉnh thức! Sẵn sàng phù hộ và tra xét.

5Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời Vạn Quân, Đức Chúa Trời của Ít-ra-ên,

xin trỗi dậy trừng phạt các dân.

Xin đừng thương xót bọn vô đạo bạo tàn.

6Đến tối, họ quay lại,

gầm gừ như chó,

hùng hổ kéo quanh thành.

7Miệng chửi rủa như gươm giáo;

lời họ như những thanh gươm.

Họ châm chọc: Có ai nghe đâu nào!

8Nhưng Chúa Hằng Hữu nhạo cười chúng.

Ngài chế giễu các dân tộc.

9Chúa là sức mạnh con; con trông đợi Ngài giải cứu,

vì Ngài, lạy Đức Chúa Trời, là pháo đài kiên cố.

10Đức Chúa Trời đón con vào vòng tay từ ái,

cho con vui mừng thấy số phận người hại59:10 Nt rình rập con.

11Xin đừng giết họ vội, e dân con quên bài học;

nhưng xin dùng quyền năng phân tán, đánh đổ họ.

Lạy Chúa, là cái thuẫn phù hộ của chúng con,

12Tội của môi miệng chúng nó,

tội của miệng họ là cái lưỡi xảo quyệt,

xin cho họ mắc bẫy kiêu căng,

vì lời nguyền rủa và dối gạt.

13Xin hủy phá trong cơn thịnh nộ!

Xóa bôi họ trên mặt địa cầu!

Rồi cho cả thế giới biết rằng

Đức Chúa Trời trị vì Gia-cốp.

14Đến tối, họ quay lại,

gầm gừ như chó,

hùng hổ kéo quanh thành.

15Chúng sục sạo tìm mồi đây đó,

rình59:15 Nt ở lại suốt đêm vì bụng chưa no.

16Nhưng con sẽ ca ngợi sức mạnh Chúa.

Mỗi buổi sáng, con sẽ hát vang về lòng thương xót của Ngài.

Vì Chúa là chiến lũy kiên cố,

là nơi bảo vệ con trong ngày hoạn nạn.

17Lạy Đấng Sức Mạnh của con, con ca ngợi Ngài,

vì Ngài, lạy Đức Chúa Trời, là nơi ẩn náu.

Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót.