መዝሙር 125 – NASV & NIV

New Amharic Standard Version

መዝሙር 125:1-5

መዝሙር 125

እግዚአብሔር የሚታመኑበትን ይጠብቃል

መዝሙረ መዓርግ።

1በእግዚአብሔር የሚታመኑ፣

ሳትናወጥ ለዘላለም እንደምትኖር እንደ ጽዮን ተራራ ናቸው።

2ተራሮች ኢየሩሳሌምን እንደ ከበቧት፣

ከአሁን ጀምሮ ለዘላለም፣ እግዚአብሔር በሕዝቡ ዙሪያ ነው።

3ጻድቃን እጃቸውን ለክፋት እንዳያነሡ፣

የክፉዎች በትረ መንግሥት፣

ለጻድቃን በተመደበች ምድር ላይ አያርፍም።

4እግዚአብሔር ሆይ፤ መልካም ለሆኑ፣

ልባቸውም ለቀና መልካም አድርግ።

5ወደ ጠማማ መንገዳቸው የሚመለሱትን ግን፣

እግዚአብሔር ከክፉ አድራጊዎች ጋር ያስወግዳቸዋል።

በእስራኤል ላይ ሰላም ይውረድ።

New International Version

Psalms 125:1-5

Psalm 125

A song of ascents.

1Those who trust in the Lord are like Mount Zion,

which cannot be shaken but endures forever.

2As the mountains surround Jerusalem,

so the Lord surrounds his people

both now and forevermore.

3The scepter of the wicked will not remain

over the land allotted to the righteous,

for then the righteous might use

their hands to do evil.

4Lord, do good to those who are good,

to those who are upright in heart.

5But those who turn to crooked ways

the Lord will banish with the evildoers.

Peace be on Israel.