ጠቢብነትና ተላላነት
1ጥበብ ቤቷን ሠራች፤
ሰባቱን ምሰሶዎቿንም ጠርባ አቆመች፤
2ፍሪዳዋን ዐረደች፤ የወይን ጠጇን ጠመቀች፤
ማእዷንም አዘጋጀች።
3ሴት አገልጋዮቿንም ላከች፤
ከከተማዪቱም ከፍተኛ ቦታ ተጣራች።
4እርሷም ማመዛዘን ለጐደላቸው፣
“ማስተዋል የሌላችሁ ሁሉ ወደዚህ ኑ” አለች።
5“ኑ፤ ምግቤን ተመገቡ፤
የጠመቅሁትንም የወይን ጠጅ ጠጡ።
6የሞኝነት መንገዳችሁን ተዉ፤ በሕይወት ትኖራላችሁ፤
በማስተዋልም መንገድ ተመላለሱ።”
7ፌዘኛን የሚገሥጽ ሁሉ ስድብን በራሱ ላይ ያመጣል፤
ክፉውን ሰው የሚዘልፍ ሁሉ ውርደት ያገኘዋል።
8ፌዘኛን አትዝለፈው፤ ይጠላሃል፤
ጠቢብን ገሥጸው፤ ይወድድሃል።
9ጠቢብን አስተምረው፣ ይበልጥ ጥበበኛ ይሆናል፤
ጻድቁን ሰው አስተምረው፤ ዕውቀቱን ይጨምራል።
10“የጥበብ መጀመሪያ እግዚአብሔርን መፍራት ነው፤
ቅዱሱንም ማወቅ ማስተዋል ነው።
11ዘመንህ በእኔ ምክንያት ይረዝማልና፤
ዕድሜም በሕይወትህ ላይ ይጨመርልሃል።
12ጠቢብ ብትሆን ጥበበኛነትህ ለራስህ ነው፤
ፌዘኛ ብትሆን የምትጐዳው ያው አንተው ነህ።”
13ጥበብ የለሽ ሴት ለፍላፊ ናት፤
እርሷም ስድና ዕውቀት የለሽ ናት።
14በቤቷ ደጃፍ ላይ ትጐለታለች፤
በከተማዪቱ ከፍተኛ ቦታ በመቀመጫ ላይ ትቀመጣለች።
15በዚያ የሚያልፉትን፣
መንገዳቸውን ይዘው የሚሄዱትን ትጣራለች።
16እርሷም ማመዛዘን ለጐደላቸው፣
“ማስተዋል የሌላችሁ ሁሉ ወደዚህ ኑ” ትላለች።
17“የስርቆት ውሃ ይጣፍጣል፤
ተሸሽገው የበሉት ምግብ ይጥማል።”
18እነርሱ ግን ሙታን በዚያ እንዳሉ፣
ተጋባዦቿም በሲኦል9፥18 ወይም መቃብር ጥልቀት ውስጥ እንደ ሆኑ አያውቁም።
Приглашения Мудрости и Глупости
1Мудрость построила себе дом,
вытесала для него семь столбов.
2Она заколола из своего скота,
смешала вино с пряностями9:2 В вино добавлялись специи для придания вкуса.
и на стол накрыла.
3Она разослала своих служанок
призывать с возвышенностей городских.
4«Пусть все простаки сюда повернут!» –
говорит она тем, кто безрассуден.
5«Идите, ешьте мою еду
и пейте вино, которое я приправила.
6Оставьте невежество – и будете жить;
ходите дорогой разума.
7Наставляющий глумливого бесчестие наживет;
обличающий нечестивого навлечет на себя позор.
8Не обличай глумливого,
чтобы он тебя не возненавидел;
обличай мудреца, и он возлюбит тебя.
9Научи мудреца, и он станет еще мудрее;
праведника наставь, он познания приумножит.
10Страх перед Господом – начало мудрости,
и познание Святого – разум.
11Ведь со мною умножатся твои дни,
годы жизни твоей продлятся.
12Если ты мудр, твоя мудрость вознаградит тебя;
если глумлив – ты один и пострадаешь».
13Глупость – женщина шумливая,
она невежда и ничего не знает9:13 Или: «Глупость – женщина соблазнительная; она не знает, что такое стыд»..
14Сидит она у дверей своего дома, на сидении,
на возвышенности городской,
15и зовет проходящих мимо,
идущих прямо своим путем:
16«Пусть все простаки сюда повернут!»
Говорит она тем, кто безрассуден:
17«Сладка украденная вода,
вкусен хлеб, что едят утайкой!»
18И не знают они, что там духи умерших,
что гости ее в глубинах мира мертвых.
