New Amharic Standard Version

ምሳሌ 24:1-34

1በክፉ ሰዎች አትቅና፤

ጓደኝነታቸውም አይመርህ፤

2ልባቸው ዐመፅን ያውጠነጥናልና፤

ከንፈራቸውም ሸፍጥ ያወራል።

3ቤት በጥበብ ይሠራል፤

በማስተዋልም ይጸናል፤

4በዕውቀትም ውድና ውብ በሆነ ንብረት፣

ክፍሎቹ ይሞላሉ።

5ጠቢብ ሰው ታላቅ ኀይል አለው፤

ዕውቀት ያለውም ሰው ብርታትን ይጨምራል፤

6ጦርነት ለመግጠም መልካም ምክር፣

ድል ለማድረግም ብዙ አማካሪዎች ያስፈልጋሉ።

7ጥበብ ለተላላ በጣም ሩቅ ናት፤

በከተማዪቱ በር ሸንጎ ላይም መናገር አይችልም።

8ክፋት የሚያውጠነጥን፣

‘ተንኰለኛ’ በመባል ይታወቃል።

9የተላላ ዕቅድ ኀጢአት ነው፤

ሰዎችም ፌዘኛን ይጸየፋሉ።

10በመከራ ጊዜ ፈራ ተባ ካልህ፣

ዐቅምህ ምንኛ ደካማ ነው!

11ወደ ሞት የሚነዱትን ታደጋቸው፤

እየተጐተቱ ለዕርድ የሚሄዱትን አድናቸው።

12አንተም፣ “ስለዚህ ነገር ምንም አላውቅም” ብትል፣

ልብን የሚመረምር እርሱ አያስተውልምን?

ሕይወትህን የሚጠብቃት እርሱ አያውቅምን?

ለእያንዳንዱስ እንደ ሥራው መጠን አይከፍለውምን?

13ልጄ ሆይ፤ መልካም ነውና ማር ብላ፤

የማር ወለላም ጣዕም ይጣፍጥሃል።

14ጥበብም ለነፍስህ እንደዚሁ ጣፋጭ እንደሆነች ዕወቅ፤

ብታገኛት ለነገ አለኝታ ይኖርሃል፤

ተስፋህም ከንቱ አይሆንም።

15በጻድቅ ሰው ቤት ላይ እንደ ወንበዴ አታድፍጥ፤

መኖሪያውንም በድንገት አታጥቃ፤

16ጻድቅ ሰባት ጊዜ እንኳ ቢወድቅ ይነሣልና፤

ክፉዎች ግን በጥፋት ይወድቃሉ።

17ጠላትህ ሲወድቅ ደስ አይበልህ፤

ሲሰናከልም ልብህ ሐሤት አያድርግ፤

18አለዚያ እግዚአብሔር ይህን አይቶ ደስ አይለውም፤

ቍጣውንም ከእርሱ ይመልሳል።

19በጨካኞች ድርጊት አትጨነቅ፤

በክፉዎችም አትቅና፤

20ግፈኛ ተስፋ የለውምና፤

የክፉዎችም መብራት ድርግም ብላ ትጠፋለች።

21ልጄ ሆይ፤ እግዚአብሔርንና ንጉሥን ፍራ፤

ከዐመፀኞችም ጋር አትተባበር፤

22ሁለቱም የሚያመጡት መዓት፤

ምን እንደሚሆን ማን ያውቃል?

ተጨማሪ የጠቢባን ምሳሌዎች

23እነዚህም ደግሞ የጠቢባን ምሳሌዎች ናቸው፦

በዳኝነት አድልዎ ማድረግ ተገቢ አይደለም፤

24በደለኛውን፣ “አንተ ንጹሕ ነህ” የሚለውን፣

ሕዝቦች ይረግሙታል፤ መንግሥታትም ያወግዙታል።

25በደለኛውን፣ “አንተ ጥፋተኛ ነህ” የሚሉት ግን መልካም ነገር ይገጥማቸዋል፤

የተትረፈረፈ በረከትም ይወርድላቸዋል።

26እውነተኛ መልስ መስጠት፣

ከንፈርን እንደ መሳም ነው።

27በደጅ ያለውን ሥራህን ፈጽም፤

ዕርሻህን አዘጋጅ፤

ከዚያም በኋላ ቤትህን ሥራ።

28በባልንጀራህ ላይ ያለ ምክንያት አትመስክር፤

በከንፈርህም አትሸንግል።

29“በእኔ ላይ እንደ ሠራብኝ እሠራለታለሁ፤

ስለ አድራጎቱም የጁን እመልስለታለሁ” አትበል።

30በሰነፍ ሰው ዕርሻ በኩል አለፍሁ፤

ማስተዋል የጐደለውን ሰው የወይን ቦታ አልፌ ሄድሁ፤

31በያለበት እሾህ በቅሎበታል፤

መሬቱም ዐረም ለብሶአል፤

ቅጥሩም ፈራርሷል።

32ያየሁትን ነገር አወጣሁ አወረድሁ፤

ካስተዋልሁትም ትምህርት አገኘሁ፤

33“ጥቂት ላንቀላፋ፣ ጥቂት ላሸልብ፣

እጄን አጣጥፌ ጥቂት ልረፍ” ብትል፣

34ድኽነት እንደ ወንበዴ፣

እጦትም እንደ ታጠቀ ሰው ይመጣብሃል።24፥34 ወይም እንደ ቦዘኔ / እጦትም እንደ ለማኝ

Nouă Traducere În Limba Română

Proverbe 24:1-34

1Nu invidia pe oamenii răi

și nu dori să fii cu ei,

2căci inima lor plăsmuiește violență,

iar buzele lor vorbesc despre cum să aducă necaz.

3Prin înțelepciune este construită o casă

și prin pricepere este consolidată;

4prin cunoștință sunt umplute odăile ei

cu tot felul de bogății prețioase și plăcute.

5Bărbatul înțelept este puternic

și un om priceput își mărește puterea.

6Căci prin îndrumări porți războiul

și prin mulțimea sfetnicilor ai victorie.

7Înțelepciunea este prea înaltă pentru un nebun;

la poarta cetății, el nu va avea nimic de spus.

8Pe cel ce plănuiește să facă rău

îl vor numi stăpânul uneltirilor.

9Planul nesăbuinței este păcat,

și cel batjocoritor este o urâciune pentru oameni.

10Dacă te clatini în ziua necazului,

mică îți este puterea.

11Scapă‑i pe cei duși la moarte

și oprește‑i pe cei ce merg la înjunghiere clătinându‑se!

12Dacă spui: „Iată că n‑am știut lucrul acesta!“

crezi că nu vede Cel Ce cântărește inimile?

Nu va cunoaște Cel Ce veghează asupra vieții tale

și nu‑i va răsplăti El fiecărui om după fapta lui?

13Fiule, mănâncă miere căci este bună,

și mierea din fagure este dulce pentru cerul gurii tale!

14Să știi, de asemenea, că înțelepciunea este dulce pentru sufletul tău;

dacă o găsești, ai un viitor,

iar speranța nu‑ți va fi năruită.

15Răule, nu pândi locuința celui drept

și nu plănui distrugerea sălașului său,

16căci cel drept de șapte ori cade și se ridică iarăși,

dar cei răi vor fi prăbușiți de nenorocire.

17Nu te bucura când cade dușmanul tău

și să nu ți se înveselească inima când se împiedică,

18ca nu cumva să vadă Domnul, să nu‑i placă

și să‑Și întoarcă mânia de la el!

19Nu te tulbura din cauza răufăcătorilor

și nu fi invidios pe cei răi,

20căci cel rău nu are niciun viitor,

iar candela celor răi se va stinge!

21Fiule, teme‑te de Domnul și de rege

și nu te alătura celor rebeli,

22căci distrugerea lor va veni pe neașteptate

și cine poate ști sfârșitul pe care‑l vor aduce cei doi?

Alte proverbe ale înțelepților

23Și acestea sunt spusele înțelepților.

Nu este bine să fii părtinitor la judecată.

24Oricine spune celui vinovat: „Tu ești drept!“,

va fi blestemat de popoare și detestat de neamuri.

25Celor ce mustră pe cel vinovat le va merge bine

și o binecuvântare aleasă va veni peste ei.

26Cine răspunde prin cuvinte drepte

este ca unul care sărută pe buze.

27Termină‑ți munca de afară,

pregătește‑ți terenul,

și după aceea, construiește‑ți casa!

28Nu mărturisi fără motiv împotriva semenului tău.

Oare îl vei înșela cu buzele tale?

29Nu spune: „Îi voi face cum mi‑a făcut și el mie,

îi voi răsplăti după faptele lui!“

30Am trecut pe lângă ogorul unui leneș

și pe lângă via unui om nechibzuit:

31iată că era plină de spini,

pământul era acoperit cu buruieni,

iar zidul de piatră era dărâmat.

32Când m‑am uitat, am pus la inimă;

când am văzut, am primit învățătură:

33să mai dormi puțin, să mai ațipești puțin,

să mai încrucișezi puțin mâinile ca să dormi…,

34și sărăcia vine peste tine ca un hoț,

iar lipsa – ca un om înarmat.34 Vezi nota de la 6:11.