መዝሙር 21 NASV – Thi Thiên 21 VCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 21:1-13

መዝሙር 21

ምስጋና ስለ ንጉሡ

ለመዘምራን አለቃ፤ የዳዊት መዝሙር

1እግዚአብሔር ሆይ፤ ንጉሥ በኀይልህ ደስ ይለዋል፤

በምትሰጠውም ድል እጅግ ሐሤት ያደርጋል።

2የልቡን መሻት ሰጠኸው፤

የከንፈሮቹንም ልመና አልከለከልኸውም። ሴላ

3መልካም በረከት ይዘህ በመንገዱ ላይ ጠብቀኸው፤

የንጹሕ ወርቅ ዘውድም በራሱ ላይ ደፋህለት።

4ሕይወትን ለመነህ፤

ረዥም ዘመናትንም እስከ ዘላለም ሰጠኸው።

5ባቀዳጀኸው ድል ክብሩ ታላቅ ሆነ፤

ክብርንና ሞገስን አጐናጸፍኸው።

6ዘላለማዊ በረከትን ሰጠኸው፤

ከአንተ ዘንድ በሚገኝ ፍስሓም ደስ አሰኘኸው፤

7ንጉሡ በእግዚአብሔር ተማምኖአልና፤

ከልዑልም ጽኑ ፍቅር የተነሣ፣

ከቆመበት አይናወጥም።

8እጅህ ጠላቶችህን ሁሉ ታገኛቸዋለች፤

ቀኝ እጅህም የሚጠሉህን ፈልጋ ትይዛለች።

9በምትገለጥበት ጊዜ፣

እሳት እንደሚንቀለቀልበት ምድጃ ታደርጋቸዋለህ፤

እግዚአብሔር በመዓቱ እንዳልነበሩ ያደርጋቸዋል፤

እሳቱም ሙጥጥ አድርጋ ትበላቸዋለች።

10ዘራቸውን ከምድር፣

ዘር ማንዘራቸውንም ከሰው ልጆች መካከል ታጠፋለህ።

11ክፋት ቢያስቡብህ፣

ተንኰል ቢወጥኑብህም አይሳካላቸውም፤

12በመጡበት ትመልሳቸዋለህና፤

ቀስትህንም በፊታቸው ላይ ታነጣጥራለህ።

13እግዚአብሔር ሆይ፤ በብርታትህ ከፍ ከፍ በል፤

ኀይልህን እናወድሳለን፤ እንዘምራለንም።

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 21:1-13

Thi Thiên 21

Ca Ngợi Vì Được Cứu

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng)

1Lạy Chúa Hằng Hữu, vua vui mừng nhờ năng lực Chúa,

được đắc thắng, người hân hoan biết bao.

2Chúa ban điều lòng người mơ ước,

không từ chối lời môi miệng cầu xin.

3Chúa đãi người thật dồi dào hạnh phước,

đưa lên ngôi, đội cho vương miện vàng.

4Người cầu xin được sống dài lâu,

Chúa cho đời người dài đến vô tận.

5Nhờ chiến thắng Chúa ban,

người quang vinh tuyệt đỉnh,

được bao phủ trong vinh dự, và uy nghiêm.

6Ngài tặng người những ơn phước vĩnh hằng,

cho người hân hoan bởi Ngài hiện diện.

7Vì vua đặt niềm tin nơi Chúa Hằng Hữu,

nơi Đấng Chí Cao đầy dẫy nhân từ,

vua sẽ không lay chuyển, không suy vong.

8Chúa sẽ ra tay tìm bắt kẻ thù.

Tay hữu Chúa sẽ nắm lấy họ.

9Chúa xuất hiện, sẽ khiến họ như lò lửa,

trong cơn giận họ bị Ngài nuốt,

ngọn lửa hừng sẽ đốt họ tiêu tan.

10Con cháu họ tuyệt diệt khỏi mặt đất,

không còn ai sống sót giữa cõi đời.

11Chống đối Chúa, họ mưu toan ác kế,

chẳng bao giờ hy vọng được thành công.

12Chúa sẽ khiến họ quay lưng chạy trốn,

khi thấy tay Chúa giương cung.

13Nguyện Chúa Hằng Hữu được tán dương về năng lực của Ngài.

Chúng con xin ca tụng Chúa quyền oai.