መዝሙር 21 NASV – Salmo 21 TCB

New Amharic Standard Version

መዝሙር 21:1-13

መዝሙር 21

ምስጋና ስለ ንጉሡ

ለመዘምራን አለቃ፤ የዳዊት መዝሙር

1እግዚአብሔር ሆይ፤ ንጉሥ በኀይልህ ደስ ይለዋል፤

በምትሰጠውም ድል እጅግ ሐሤት ያደርጋል።

2የልቡን መሻት ሰጠኸው፤

የከንፈሮቹንም ልመና አልከለከልኸውም። ሴላ

3መልካም በረከት ይዘህ በመንገዱ ላይ ጠብቀኸው፤

የንጹሕ ወርቅ ዘውድም በራሱ ላይ ደፋህለት።

4ሕይወትን ለመነህ፤

ረዥም ዘመናትንም እስከ ዘላለም ሰጠኸው።

5ባቀዳጀኸው ድል ክብሩ ታላቅ ሆነ፤

ክብርንና ሞገስን አጐናጸፍኸው።

6ዘላለማዊ በረከትን ሰጠኸው፤

ከአንተ ዘንድ በሚገኝ ፍስሓም ደስ አሰኘኸው፤

7ንጉሡ በእግዚአብሔር ተማምኖአልና፤

ከልዑልም ጽኑ ፍቅር የተነሣ፣

ከቆመበት አይናወጥም።

8እጅህ ጠላቶችህን ሁሉ ታገኛቸዋለች፤

ቀኝ እጅህም የሚጠሉህን ፈልጋ ትይዛለች።

9በምትገለጥበት ጊዜ፣

እሳት እንደሚንቀለቀልበት ምድጃ ታደርጋቸዋለህ፤

እግዚአብሔር በመዓቱ እንዳልነበሩ ያደርጋቸዋል፤

እሳቱም ሙጥጥ አድርጋ ትበላቸዋለች።

10ዘራቸውን ከምድር፣

ዘር ማንዘራቸውንም ከሰው ልጆች መካከል ታጠፋለህ።

11ክፋት ቢያስቡብህ፣

ተንኰል ቢወጥኑብህም አይሳካላቸውም፤

12በመጡበት ትመልሳቸዋለህና፤

ቀስትህንም በፊታቸው ላይ ታነጣጥራለህ።

13እግዚአብሔር ሆይ፤ በብርታትህ ከፍ ከፍ በል፤

ኀይልህን እናወድሳለን፤ እንዘምራለንም።

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 21:1-13

Salmo 2121 Salmo 21 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David na lingkod ng Panginoon para sa direktor ng mga mang-aawit.

Pagpupuri sa Pagtatagumpay

1Panginoon, sobrang galak ng hari

dahil binigyan nʼyo siya ng kalakasan.

Siyaʼy tuwang-tuwa dahil binigyan nʼyo siya ng tagumpay.

2Ibinigay nʼyo sa kanya ang kanyang hinahangad;

hindi nʼyo ipinagkait ang kanyang kahilingan.

3Tinanggap nʼyo siya, at pinagkalooban ng masaganang pagpapala.

Pinutungan nʼyo ang ulo niya ng koronang yari sa purong ginto.

4Hiniling niya sa inyo na dagdagan ang buhay niya,

at binigyan nʼyo siya ng mahabang buhay.

5Dahil sa pagbibigay nʼyo ng tagumpay sa kanya,

naging tanyag siya at makapangyarihan.

6-7Dahil nagtitiwala siya sa inyo, Panginoon,

pinagpala nʼyo siya ng mga pagpapalang walang katapusan,

at pinasaya nʼyo siya sa inyong piling.

At dahil minamahal nʼyo siya nang tapat, Kataas-taasang Dios,

hindi siya mabubuwal.

8Sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan,

matatalo nʼyo ang lahat nʼyong mga kaaway.

9At kapag kayo ay dumating Panginoon, lilipulin nʼyo sila.

Dahil sa galit nʼyo, tutupukin sila na parang dayami sa naglalagablab na apoy.

10Uubusin nʼyo ang lahat ng mga anak nila sa buong kalupaan,

upang wala nang magpatuloy ng kanilang lahing masama.

11Nagbabalak sila ng masama laban sa inyo,

ngunit hindi sila magtatagumpay.

12Tatakas sila kapag nakita nilang nakatutok na sa kanila ang inyong pana.

13Panginoon, pinupuri namin kayo

dahil sa inyong kalakasan.

Aawit kami ng mga papuri

dahil sa inyong kapangyarihan.