New American Standard Bible

Deuteronomy 14

Clean and Unclean Animals

1“You are the sons of the Lord your God; you shall not cut yourselves nor [a]shave your forehead for the sake of the dead. For you are a holy people to the Lord your God, and the Lord has chosen you to be a people for His [b]own possession out of all the peoples who are on the face of the earth.

“You shall not eat any detestable thing. These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, [c]the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. Any animal that divides the hoof and has the hoof split in [d]two and [e]chews the cud, among the animals, that you may eat. Nevertheless, you are not to eat of these among those which [f]chew the cud, or among those that divide the hoof in [g]two: the camel and the [h]rabbit and the [i]shaphan, for though they [j]chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you. The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.

“These you may eat of all that are in water: anything that has fins and scales you may eat, 10 but anything that does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you.

11 “You may eat any clean bird. 12 But these are the ones which you shall not eat: the [k]eagle and the vulture and the [l]buzzard, 13 and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds, 14 and every raven in its kind, 15 and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds, 16 the little owl, the [m]great owl, the white owl, 17 the pelican, the carrion vulture, the cormorant, 18 the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat. 19 And all the [n]teeming life with wings are unclean to you; they shall not be eaten. 20 You may eat any clean bird.

21 “You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the alien who is in your [o]town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

22 “You shall surely tithe all the produce from [p]what you sow, which comes out of the field every year. 23 You shall eat in the presence of the Lord your God, at the place where He chooses to establish His name, the tithe of your grain, your new wine, your oil, and the firstborn of your herd and your flock, so that you may learn to fear the Lord your God always. 24 If the [q]distance is so great for you that you are not able to [r]bring the tithe, since the place where the Lord your God chooses to set His name is too far away from you when the Lord your God blesses you, 25 then you shall [s]exchange it for money, and bind the money in your hand and go to the place which the Lord your God chooses. 26 You may spend the money for whatever your [t]heart desires: for oxen, or sheep, or wine, or strong drink, or whatever your [u]heart [v]desires; and there you shall eat in the presence of the Lord your God and rejoice, you and your household. 27 Also you shall not neglect the Levite who is in your [w]town, for he has no portion or inheritance among you.

28 “At the end of every third year you shall bring out all the tithe of your produce in that year, and shall deposit it in your [x]town. 29 The Levite, because he has no portion or inheritance among you, and the alien, the [y]orphan and the widow who are in your [z]town, shall come and eat and be satisfied, in order that the Lord your God may bless you in all the work of your hand which you do.

Footnotes

  1. Deuteronomy 14:1 Lit make a baldness between your eyes
  2. Deuteronomy 14:2 Or special treasure
  3. Deuteronomy 14:5 Exact identification of these animals is uncertain
  4. Deuteronomy 14:6 Lit two hoofs
  5. Deuteronomy 14:6 Lit brings up
  6. Deuteronomy 14:7 Lit brings up
  7. Deuteronomy 14:7 Lit a cleaving
  8. Deuteronomy 14:7 Or hare
  9. Deuteronomy 14:7 A small, shy, furry animal (Hyrax syriacus) found in the peninsula of the Sinai, northern Israel, and the region round the Dead Sea; KJV coney, orig NASB rock-badger
  10. Deuteronomy 14:7 Lit brings up
  11. Deuteronomy 14:12 Or vulture
  12. Deuteronomy 14:12 Or black vulture
  13. Deuteronomy 14:16 Or great horned owl
  14. Deuteronomy 14:19 I.e. flying insects
  15. Deuteronomy 14:21 Lit gates
  16. Deuteronomy 14:22 Lit your seed
  17. Deuteronomy 14:24 Lit way
  18. Deuteronomy 14:24 Lit carry it
  19. Deuteronomy 14:25 Lit give in money
  20. Deuteronomy 14:26 Lit soul
  21. Deuteronomy 14:26 Lit soul
  22. Deuteronomy 14:26 Lit asks of you
  23. Deuteronomy 14:27 Lit gates
  24. Deuteronomy 14:28 Lit gates
  25. Deuteronomy 14:29 Or fatherless
  26. Deuteronomy 14:29 Lit gates

Nueva Versión Internacional

Deuteronomio 14

Alimentos puros e impuros

1»Eres hijo del Señor tu Dios. No te hagas cortes en la piel ni te rapes la cabeza en honor de un muerto, porque eres pueblo consagrado al Señor tu Dios. Él te eligió de entre todos los pueblos de la tierra, para que fueras su posesión exclusiva.

»No comas ningún animal abominable. Los que podrás comer son los siguientes: el buey, la oveja, la cabra, el ciervo, la gacela, el venado, la cabra montés, el íbice, el antílope y el carnero montés.[a] Podrás comer cualquier animal rumiante que tenga la pezuña hendida y partida en dos; pero no podrás comer camello, liebre ni tejón porque, aunque rumian, no tienen la pezuña hendida. Los tendrás por animales impuros.

»El cerdo es también impuro porque, aunque tiene la pezuña hendida, no rumia. No podrás comer su carne ni tocar su cadáver.

»De todos los animales que viven en el agua podrás comer los que tienen aletas y escamas, 10 pero no podrás comer los que no tienen aletas ni escamas, sino que los tendrás por animales impuros.

11 »Podrás comer cualquier ave que sea pura, 12 pero no podrás comer águila, quebrantahuesos, azor, 13 gallinazo, ni especie alguna de milanos ni de halcones, 14 ni especie alguna de cuervos, 15 ni avestruz, lechuza o gaviota, ni especie alguna de gavilanes, 16 ni búho, ibis, cisne, 17 pelícano, buitre, cuervo marino 18 o cigüeña, ni especie alguna de garzas, ni abubilla ni murciélago.

19 »A los insectos voladores los tendrás por impuros, así que no los comas. 20 Pero sí podrás comer cualquier animal alado que sea puro.

21 »No comas nada que encuentres ya muerto. Podrás dárselo al extranjero que viva en cualquiera de tus ciudades; él sí podrá comérselo, o vendérselo a un forastero. Pero tú eres un pueblo consagrado al Señor tu Dios.

»No cocines el cabrito en la leche de su madre.[b]

Los diezmos

22 »Cada año, sin falta, apartarás la décima parte de todo lo que produzcan tus campos. 23 En la presencia del Señor tu Dios comerás la décima parte de tu trigo, tu vino y tu aceite, y de los primogénitos de tus manadas y rebaños; lo harás en el lugar donde él decida habitar. Así aprenderás a temer siempre al Señor tu Dios. 24 Pero, si el Señor tu Dios te ha bendecido y el lugar donde ha decidido habitar[c] está demasiado distante, de modo que no puedes transportar tu diezmo hasta allá, 25 entonces lo venderás y te presentarás con el dinero en el lugar que el Señor tu Dios haya elegido. 26 Con ese dinero podrás comprar lo que prefieras o más te guste: ganado, ovejas, vino u otra bebida fermentada, y allí, en presencia del Señor tu Dios, tú y tu familia comerán y se regocijarán. 27 Pero toma en cuenta a los levitas que vivan en tus ciudades. Recuerda que, a diferencia de ti, ellos no tienen patrimonio alguno.

28 »Cada tres años reunirás los diezmos de todos tus productos de ese año, y los almacenarás en tus ciudades. 29 Así los levitas que no tienen patrimonio alguno, y los extranjeros, los huérfanos y las viudas que viven en tus ciudades podrán comer y quedar satisfechos. Entonces el Señor tu Dios bendecirá todo el trabajo de tus manos.

Footnotes

  1. 14:5 La identificación de algunas aves y animales de este capítulo no ha podido establecerse con precisión.
  2. 14:21 La última prohibición posiblemente alude a alguna práctica supersticiosa de los cananeos.
  3. 14:24 habitar. Lit. poner su nombre.