The Message

Psalm 61

A David Psalm

11-2 God, listen to me shout,
    bend an ear to my prayer.
When I’m far from anywhere,
    down to my last gasp,
I call out, “Guide me
    up High Rock Mountain!”

3-5 You’ve always given me breathing room,
    a place to get away from it all,
A lifetime pass to your safe-house,
    an open invitation as your guest.
You’ve always taken me seriously, God,
    made me welcome among those who know and love you.

6-8 Let the days of the king add up
    to years and years of good rule.
Set his throne in the full light of God;
    post Steady Love and Good Faith as lookouts,
And I’ll be the poet who sings your glory—
    and live what I sing every day.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 61

Al director musical. Acompáñese con instrumentos de cuerda. De David.

1Oh Dios, escucha mi clamor
    y atiende a mi oración.

Desde los confines de la tierra te invoco,
    pues mi corazón desfallece;
    llévame a una roca donde esté yo a salvo.
Porque tú eres mi refugio,
    mi baluarte contra el enemigo.

Anhelo habitar en tu casa para siempre
    y refugiarme debajo de tus alas. Selah
Tú, oh Dios, has aceptado mis votos
    y me has dado la heredad de quienes te honran.

Concédele al rey más años de vida;
    que sean sus días una eternidad.
Que reine siempre en tu presencia,
    y que tu amor y tu verdad lo protejan.
Así cantaré siempre salmos a tu nombre
    y cumpliré mis votos día tras día.