Isaiah 12 – NIV & CCBT

New International Version

Isaiah 12:1-6

Songs of Praise

1In that day you will say:

“I will praise you, Lord.

Although you were angry with me,

your anger has turned away

and you have comforted me.

2Surely God is my salvation;

I will trust and not be afraid.

The Lord, the Lord himself, is my strength and my defense12:2 Or song;

he has become my salvation.”

3With joy you will draw water

from the wells of salvation.

4In that day you will say:

“Give praise to the Lord, proclaim his name;

make known among the nations what he has done,

and proclaim that his name is exalted.

5Sing to the Lord, for he has done glorious things;

let this be known to all the world.

6Shout aloud and sing for joy, people of Zion,

for great is the Holy One of Israel among you.”

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

以賽亞書 12:1-6

讚美之歌

1到那日,你們必歌唱:

「耶和華啊,我要讚美你!

你雖然曾向我發怒,

但你的怒氣已經止息,

你還安慰了我。

2「看啊,上帝是我的拯救,

我要倚靠祂,不會懼怕。

耶和華上帝是我的力量,

是我的詩歌,

祂成了我的拯救者。」

3你們必從救恩的泉源歡然取水。 4到那日,你們必歌唱:

「要稱頌耶和華,求告祂的名;

要在萬民中傳揚祂的作為,

宣告祂的名配受尊崇。

5「耶和華成就了奇妙的事,

要向祂歌唱,

讓歌聲傳遍世界。

6錫安的居民啊,高聲歡呼吧!

因為住在你們當中的以色列的聖者無比偉大。」