Zabbuli 123 – LCB & VCB

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 123:1-4

Zabbuli 123

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1Nnyimusa amaaso gange gy’oli,

Ayi ggwe atuula ku ntebe ey’obwakabaka mu ggulu.

2Amaaso g’abaddu nga bwe gatunuulira omukono gwa mukama waabwe;

n’amaaso g’omuweereza omukazi nga bwe gatunuulira omukono gwa mugole we123:2 Mukama w’omuddu ne mugole w’omuddu omukazi baakozesanga bubonero okubaako kye bategeeza abaddu baabwe,

n’amaaso gaffe bwe gatyo bwe gatunuulira Mukama Katonda waffe,

okutuusa lw’alitusaasira.

3Tusaasire, Ayi Mukama, tusaasire,

kubanga tunyoomeddwa nnyo ddala.

4Emitima gyaffe gijjudde ennaku olw’okuduulirwa abo abeeyagala,

n’okunyoomebwa ab’amalala.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 123:1-4

Thi Thiên 123

Tin Cậy Chúa và Cầu Xin Phù Trợ

(Bài ca lên Đền Thờ)

1Con ngước mắt lên nhìn Chúa,

lạy Đức Chúa Trời, Đấng ngự trị trên cao.

2Chúng con trông mong Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời chúng con thương xót,

như mắt đầy tớ trông chờ tay chủ, như mắt tớ gái nhìn tay bà chủ.

3Xin thương xót chúng con, lạy Chúa Hằng Hữu, xin thương xót,

vì chúng con bị khinh bỉ quá nhiều.

4Chúng con chịu đựng ê chề vì người tự cao chế nhạo,

và người kiêu ngạo khinh khi.